Traduction de «dagtochten maken » (Néerlandais → Français) :

U kunt dagtochten maken naar het kasteel Burg Eltz, op 75 minuten rijden van het hotel, of naar Trier, dat in 48 minuten rijden te bereiken is.
Vous aurez la possibilité de partir en excursion à la journée au château de Burg Eltz, à 1h15 de route, ou à Trèves, à 48 minutes en voiture.

Het Tenuta La Lupa vormt een heerlijk ontspannen uitvalsbasis om Toscane te verkennen. U kunt heel gemakkelijk dagtochten maken naar interessante steden als Pisa, Lucca en Volterra. Wijnliefhebbers hebben de mogelijkheid om belangrijke wijngaarden en wijnfabrikanten te bezoeken in Bolghieri en Suvereto.
L'établissement constitue un agréable pied-à-terre, idéal pour partir à la découverte de la Toscane. Vous pourrez notamment visiter les villes de Pise, Lucques et Volterra, situées à proximité du Tenuta La Lupa. Si vous êtes amateurs de vins, vous aurez également la possibilité de découvrir de grands vignobles et de rendre visite aux viticulteurs de Bolghieri et de Suvereto.

Via de nabijgelegen snelwegen A30 en A31 kunt u gemakkelijk een aantal dagtochten maken en u kunt zelfs de grens over naar Nederland (13 km).
Les autoroutes A30 et A31 situées à proximité permettent une variété d'excursions et vous pourrez même traverser la frontière pour vous rendre en Hollande (13 km).

U kunt ook dagtochten maken naar steden in de omgeving, zoals Charleroi en het indrukwekkende Brussel.
En outre, vous pouvez aussi visiter les villes à proximité, notamment Charleroi et la magnifique Bruxelles.

Naast zwemmen in de heldere Adriatische Zee kunt u dagtochten maken naar het eiland Brač met de veerboot vanuit Makarska of het Tučepi Ethno Museum of de Kotišina Botanische Tuinen bezoeken, om maar een paar van de attracties in de buurt te noemen.
Parmi toutes les activités possibles à proximité, vous pourrez notamment nager dans les eaux cristallines de la mer Adriatique, partir en excursions sur l'île de Brač en empruntant le ferry à Makarska ou visiter le musée ethnographique de Tučepi ainsi que les jardins botaniques de Kotišina.

Gasten kunnen genieten van een ontspannende massage of dagtochten maken naar de vele toeristische bezienswaardigheden van Dumaguete.
Profitez durant votre séjour d'un massage relaxant, à moins que vous ne préfériez découvrir les attractions touristiques de Dumaguete.

Bovendien kunt u leuke dagtochten maken naar het Loch Ness, de Ben Nevis en Balmoral.
Vous pourrez facilement visiter le Loch Ness, Ben Nevis et Balmoral au cours d'une excursion d'une journée.

U kunt vanuit het hotel dagtochten maken naar de Misti-vulkaan en de Colca-kloof.
Il bénéficie d'un emplacement idéal pour des excursions vers le volcan Misti et au Canyon de Colca.

In de bar zijn tal van cocktails en andere drankjes verkrijgbaar. U kunt snorkelen, zwemmen en dagtochten maken in de omgeving.
Les activités locales comprennent la plongée, la natation et des excursions.

Vanuit het hotel kunt u gemakkelijk dagtochten maken naar de kathedraal van Sevilla en naar andere prachtige bezienswaardigheden van de stad.
Enfin, le Posada San Fernando constitue un pied-à-terre idéal pour visiter la cathédrale de Séville et les autres superbes sites de la ville.