Vertaling van "luxueuze gebouw " (Nederlands → Frans) :

Dit 17e-eeuwse landhuis ligt aan de rand van de stad Shifnal het centrum, presenteert zich als een elegante en luxueuze gebouw dat moderne faciliteiten combineert met traditionele kenmerken.
Située aux abord du centre-ville de Shifnal, cette maison de campagne du XVIIe siècle est un édifice élégant et luxueux alliant confort moderne et détails d'époque.

Hotel Tivoli is gevestigd in een gebouw uit begin 20e eeuw dat zorgvuldig gerenoveerd is door Italiaanse architecten. Het is een kenmerkend gebouw van deze periode. De kamers hebben hoge plafonds en originele muurschilderingen, en zijn ingericht met luxueuze meubels en tapijten.
Celui-ci occupe un bâtiment typique du début du XXe siècle, soigneusement rénové par des architectes italiens, qui ont su conserver son cachet d'époque.Les chambres disposent de hauts plafonds, de peintures murales d'origine et sont décorées avec des meubles et des tapis de haute facture.

Er zijn tevens faciliteiten beschikbaar voor gasten met een lichamelijke beperking. Het ene gebouw biedt kamers met een moderne inrichting en in het andere gebouw zijn luxueuze appartementen gevestigd met een kitchenette, een bank en een eethoek.
Des équipements pour les personnes à mobilité réduite sont également disponibles. L'un des bâtiments du São Salvador Hotéis e Convenções comporte des chambres présentant une décoration contemporaine. L'autre possède des appartements de luxe munis d'une kitchenette, d'un canapé et d'un coin repas.

Het Insolito Boutique Hotel Spa heeft exclusieve kamers met lichte tinten en luxueuze voorzieningen in een mediterraans gebouw met een prachtig uitzicht op de zee.
L'Insolito Boutique Hotel Spa abrite des chambres exclusives aux tons lumineux et des installations de luxe dans un bâtiment de style méditerranéen profitant de magnifiques vues sur la mer.

Dit luxueuze, elegante hotel is gevestigd in een 20e-eeuws gebouw op slechts 5 minuten lopen van de Opéra Garnier en beschikt over een hamam en een fitnesscentrum.
Installé dans un bâtiment du XXe siècle, à seulement 5 minutes à pied de l'Opéra Garnier, le Banke Hôtel est un somptueux et élégant hôtel doté d'un hammam et d'une salle de sport.

Het hotel is gevestigd in een door UNESCO beschermd gebouw dat dateert uit 1400 en biedt ruime en luxueuze kamers en-suites, elk met zijn eigen unieke ontwerp.
Installée dans un bâtiment datant de 1400 et inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO, cette résidence propose des chambres et suites spacieuses et luxueuses, chacune avec sa propre disposition.

Oddfellows is gevestigd in een elegant Georgiaans gebouw, en biedt luxueuze, unieke kamers op de bovenste verdieping, met lage houten balken en dakramen.
Occupant un élégant bâtiment géorgien, l'Oddfellows propose des chambres luxueuses et uniques à l'étage supérieur présentant des poutres basses en bois, des fenêtres de toit et des lucarnes.

Dit boetiekhotel is gevestigd in een groots Victoriaans gebouw in het centrum van Leeds en biedt luxueuze kamers en elegante lounges.
Installé dans un grand bâtiment victorien en plein cœur de Leeds, cet hôtel de caractère propose une connexion Wifi, des chambres luxueuses et des salons élégants.

Dit prachtige, neoklassieke gebouw biedt de weelderigste, meest luxueuze kamers, exquise Britse gerechten en klassieke afternoon teas.
Ce superbe édifice de style néo-gothique au charme fastueux et opulent dispose de chambres luxueuses et propose une cuisine britannique aux accents exquis ainsi que des goûters traditionnels.

Het H10 London Waterloo is een stijlvol nieuw gebouw met een fitnesscentrum, een innovatief restaurant en luxueuze slaapkamers.
Installé dans un immeuble récent et élégant, le H10 London Waterloo dispose d'un centre de remise en forme, d'un restaurant innovant et de chambres de luxe.