Vertaling van "ene gebouw " (Nederlands → Frans) :

In het ene gebouw is een restaurant met lokale gerechten en in het andere is een buitenbar met uitzicht op zee.
Vous trouverez un restaurant servant une cuisine locale dans l'un des immeubles et un bar extérieur offrant une vue sur la mer dans l'autre.

In het ene gebouw vindt u een uitnodigend restaurant, een koffiebar, een kapper, oppasdiensten en het winkelcentrum Marks Spencer.
Au sein du complexe, vous trouverez un restaurant attrayant, un café, un coiffeur, un service de garde d'enfants et un centre commercial Marks and Spencer.

Het ene gebouw heeft charmante, landelijke kamers, de ander beschikt over kamers met een moderne inrichting.
Vous trouverez des chambres affichant une agréable décoration champêtre dans l'un des bâtiment et des chambres au design moderne dans l'autre.

Het ene gebouw heeft een traditionele Zuid-Tiroolse inrichting, het andere heeft een meer moderne uitstraling.
L'un présente une décoration traditionnelle du Tyrol du sud, tandis que l'autre affiche un style plus contemporain.

In het ene gebouw vindt u het restaurant en de loungeruimte.
Dans le premier, vous trouverez le restaurant et le coin salon.

Er zijn tevens faciliteiten beschikbaar voor gasten met een lichamelijke beperking. Het ene gebouw biedt kamers met een moderne inrichting en in het andere gebouw zijn luxueuze appartementen gevestigd met een kitchenette, een bank en een eethoek.
Des équipements pour les personnes à mobilité réduite sont également disponibles. L'un des bâtiments du São Salvador Hotéis e Convenções comporte des chambres présentant une décoration contemporaine. L'autre possède des appartements de luxe munis d'une kitchenette, d'un canapé et d'un coin repas.

Het hotel bestaat uit 2 gebouwen, waarvan zich de kamers in het ene gebouw bevinden en het andere gebouw gebruikt wordt voor entertainment doeleinden.
Il se compose de 2 bâtiments, dont l'un abrite les chambres.

Hotel Roja bestaat uit 2 gebouwen. In het ene gebouw zijn de kamers ingericht in lichte kleuren, met klassieke houten meubels.
L'Hotel Roja se compose de 2 bâtiments : dans le premier, les chambres sont décorées dans des couleurs claires avec un mobilier en bois classique tandis que dans le second, les chambres sont décorées de manière personnalisée avec des œuvres d'art.

De Pilgrim Inn bestaat uit 2 prachtige gebouwen met rieten daken op een rustige, landelijke locatie. Het ene gebouw biedt plaats aan de gezellige bar en het restaurant, het andere aan de stijlvolle, luxe boetiekkamers.
Dans un cadre rural et calme, le Pilgrim Inn se compose de 2 beaux bâtiments au toit de chaume. Vous trouverez un bar confortable et un restaurant dans l'un des 2, ainsi que des chambres élégantes et luxueuses dans l'autre.

De accommodatie beschikt over twee gebouwen: het ene biedt directe toegang tot het wellnesscentrum en het andere is een aangrenzend, klassiek gebouw.
L'établissement est composé de deux bâtiments adjacents, dont l'un bénéficie d'un accès direct à l'espace bien-être et l'autre présente un style classique.