Traduction de «luxe ontspannen » (Néerlandais → Français) :

Het Sofitel Essaouira Mogador Golf Spa ligt in het hart van het Mogador-resort en kijkt uit over de oceaan. Vanuit dit gloednieuwe hotel kunt u genieten van een mooie omgeving en een luxe, ontspannen en gastvrije sfeer.
Surplombant l'océan, au coeur de la villégiature de Mogador, le Sofitel Essaouira Mogador Golf Spa, hôtel flambant neuf, est l'endroit idéal pour changer d'air dans une ambiance luxueuse, détendue et accueillante.

Verder kunt u er genieten van een spaservice, die luxe, ontspannen spabehandelingen verzorgt in uw kamer.
Par ailleurs, d’excellents soins de spa relaxants sont dispensés en chambre.

U kunt ontspannen in het buitenzwembad of genieten van een massage in de spa van het Luxe Sunset Boulevard.
Vous pourrez vous détendre à la piscine extérieure ou profiter d'un massage au spa du Sunset Boulevard Luxe.

Gasten kunnen genieten van een lichte maaltijd in de cafetaria-bar van Lux Isla of ontspannen in de tuinen.
Vous pourrez savourer un repas léger dans le bar-cafétéria de l'hôtel ou vous détendre dans les jardins.

U kunt ontspannen in de sauna of het stoombad van het luxueuze Hotel Lux Alpinae.
Afin de vous inviter à la détente, le luxueux Hotel Lux Alpinae possède un sauna, un bain à vapeur et dispense des soins de massage.

In de spa van het LUX* Me kunnen gasten ontspannen in de Turkse hamam.
Vous pourrez vous détendre dans le hammam turc du LUX* Me Spa, profiter d'un massage ou jouer au tennis.

Dit luxe hotel, ontworpen in samenwerking met Studio Putman, is ideaal voor zowel ontspannen vakanties als zakenreizen.
Cet hôtel de luxe, designé en collaboration avec le Studio Putman, convient tant pour une escapade que pour un séjour d'affaires.

Privilege kamer met kingsize bed Geniet van onze extra comfortabele kamer met luxe Mercure kwaliteitsbeddengoed, een iPhone/iPad dock, Nespresso apparaat en andere kleine gemakken die deze kamer tot de ideale plek maken om te werken en ontspannen.
Chambre Privilège avec lit king size Offrez-vous l'expérience de notre chambre grand confort dotée d'une literie haut de gamme Mercure, d'une station d'accueil iPhone/iPad, d'une machine expresso et d'autres attentions pour de meilleures conditions de détente ou de travail.

Geniet van een heerlijke maaltijd in het restaurant of een ontspannen drankje in de bar, of maak gebruik van de luxe recreatievoorzieningen, waaronder een 50-meterbad, een spa en een fitnesscentrum.
Ses hôtes peuvent profiter de son restaurant, de son bar et de ses excellents équipements de loisirs : piscine olympique, spa et centre de remise en forme.

U kunt ontspannen met een verfrissend drankje in de loungebar, die een typisch Britse inrichting heeft, of uzelf laten verwennen met luxe thee en gebak.
D'autre part, le bar-salon vous accueille pour un moment de détente dans un cadre britannique typique : vous pourrez y prendre une boisson rafraîchissante ou des thés ainsi que des pâtisseries de luxe.