Traduction de «zowel ontspannen » (Néerlandais → Français) :

Dit luxe hotel, ontworpen in samenwerking met Studio Putman, is ideaal voor zowel ontspannen vakanties als zakenreizen.
Cet hôtel de luxe, designé en collaboration avec le Studio Putman, convient tant pour une escapade que pour un séjour d'affaires.

Bent u op zoek naar een charmant hotel waar u zowel kunt werken als ontspannen?
A la recherche d'un hôtel plein de charme pour allier détente et travail ?

“Welkom in hotel Mercure Tilburg Centrum. Dé plek voor een ontspannen en gastvrij ontvangst voor zowel de particuliere als de zakelijke gast in hartje Tilburg”.
“Bienvenue au Mercure Tilburg Centrum, l'endroit idéal pour une réception professionnelle ou privée, dans un cadre accueillant et décontracté, au coeur de Tilburg”.

Het Ibis Mont Centre Gare, gelegen tussen Parijs en Brussel, is ideaal voor zowel een zakenverblijf als een ontspannen vakantie.
Entre Paris et Bruxelles, l'hôtel Ibis Mons Centre Gare est idéal pour les voyageurs d'affaires ou pour un séjour de détente.

Openbaar parkeerterrein en gratis WiFi: in dit Mercure hotel vindt u hoogwaardige voorzieningen en alle benodigdheden voor zowel een ontspannen zakenreis als een rustige vakantie.
Parking public extérieur, Wifi gratuit : cet hôtel Mercure allie à la fois la qualité des services et équipements dédiés à la détente ou à des séjours professionnels.

Volledig gerenoveerd om zowel de traditionele als historische sfeer van het hotel te benadrukken. Het is tevens een ontspannen en comfortabele plek om elkaar te ontmoeten onder het genot van een hapje of een drankje.
Entièrement rénové pour refléter le côté traditionnel et historique de l'hôtel, et offrant un cadre paisible et confortable pour manger, prendre un verre, faire des rencontres et discuter.

In onze wijnbar kunt u afspreken met vrienden en ontspannen. Zowel amateurs als kenners waarderen onze wijnselectie uit Frankrijk en andere landen.
Le bar à vins, lieu d'échange et de détente, invite amateurs et connaisseurs à découvrir les grands crus de France et du monde.

Een gezellige ambiance waarin u kunt genieten en ontspannen. Er worden lichte maaltijden, zowel zoet als hartig, geserveerd en alcoholische en alcoholvrije drankjes. 's Avonds kunt u genieten van live entertainment.
Une ambiance agréable vous accueille, avec des repas légers servis à table, des desserts et pâtisseries, des boissons alcoolisées ou non ainsi que des animations en soirée.

Dankzij het half-overdekte terras is dit restaurant een comfortabele en ontspannen plek voor ontbijt, lunch of diner met zowel lokale als internationale gerechten.
La terrasse semi-ouverte du restaurant offre une atmosphère détendue et confortable pour le petit déjeuner, le déjeuner et le dîner et propose une sélection de spécialités nationales et internationales.

“Welkom in Mercure Hotel Tilburg Centrum. Dé plek voor een ontspannen en gastvrij verblijf voor zowel de particuliere als de zakelijke gast in hartje Tilburg”.
“Bienvenue au Mercure Hotel Tilburg Centrum, l'endroit idéal pour un accueil chaleureux et un séjour relaxant au coeur de Tilburg, autant pour les voyageurs d'affaires que de loisirs”.