Vertaling van "verwennen met luxe " (Nederlands → Frans) :

U kunt ontspannen met een verfrissend drankje in de loungebar, die een typisch Britse inrichting heeft, of uzelf laten verwennen met luxe thee en gebak.
D'autre part, le bar-salon vous accueille pour un moment de détente dans un cadre britannique typique : vous pourrez y prendre une boisson rafraîchissante ou des thés ainsi que des pâtisseries de luxe.

Laat jezelf in de spa verwennen en kom tot rust tijdens je verblijf bij The Hotel Indigo Tel Aviv - Diamond District, een luxe 5-sterrenaccommodatie in Ramat Gan. Deze strandaccommodatie ligt in Diamanthandeldistrict op loopafstand van Shenkar College en Moshe Aviv-toren.
N'hésitez pas à prendre soin de vous dans le centre bien-être de l'établissement The Hotel Indigo Tel Aviv - Diamond District. Mais ce n'est pas tout, cet hôtel 5 étoiles au bord de la plage de Ramat Gan vous invite également à profiter de son emplacement exceptionnel au cœur de la zone District du diamant, à quelques pas seulement des sites Université Shenkar et Tour Moshe Aviv.

Met aandacht voor het open vuur van de grootse open haard, originele houtpanelen, luxe meubelen en indrukwekkende kunst, kunt u zich hier heerlijk laten verwennen.
Un feu crépitant dans une grande cheminée et le mélange d'éléments d'origine, de riches panneaux en bois, d'un mobilier opulent et d'oeuvres d'art, font du décor un lieu ultime de détente.

U kunt uzelf verwennen met een kopje koffie, gebak of een verfrissend biertje in de luxe schaduw van de biertuin waar u de beschermde kastanjebomen vindt.
Offrez-vous un café, du gâteau ou une bière rafraîchissante à l'ombre de la végétation luxuriante du Biergarten (terrasse aménagée), avec ses châtaigniers protégés.

Gasten kunnen zich een dagje verwennen in het luxe wellnesscentrum van het naburige Hotel Excelsior.
Vous pourrez passer une journée à vous faire dorloter dans le spa luxueusement décoré de l'Hotel Excelsior, adjacent à l'établissement.

Voor nog meer luxe kunnen gasten zichzelf verwennen met een ontbijt op de kamer.
Pour vous offrir davantage de luxe, vous pourrez prendre votre petit-déjeuner dans votre chambre.

Ook kunt u zich verwennen met een luxe spa-behandeling in het hotel. Geniet van de Chinese, Thaise en internationale gerechten in de restaurants en de koffiebar van het hotel.
Les restaurants et le café de l'établissement vous prépareront des spécialités chinoises, thaïlandaises et internationales.

U kunt uzelf verwennen op een dagje bij het luxe saunacomplex Ridderode, de grootste overdekte markt van Europa bezoeken, de Beverwijk Bazaar, of gewoon de schilderachtige natuur in de omgeving ontdekken.
Faites-vous plaisir pour une journée au complexe sauna de luxe Ridderrode. Visitez le plus grand marché couvert en Europe, le bazar de Beverwijk, ou simplement explorez l'image parfaite de la nature environnante.

Voor hernieuwde energie kunnen gasten zich laten verwennen in de Ritz-Carlton Spa met maar liefst 9 luxe behandelkamers.
Vous pourrez également vous ressourcer dans le spa du Ritz-Carlton, qui comprend 9 salles de soins luxueuses.

Breng een bezoek aan de luxe spa, waar u zich kunt laten verwennen met een rustgevende massage of Turks stoombad.
Faites une séance dans le luxueux spa de l'établissement, où vous pourrez vous offrir un massage relaxant ou un bain turc.