Vertaling van "luxe en toch intieme " (Nederlands → Frans) :

Het is goed vertoeven in de luxe en toch intieme omgeving van Bar 190 met zijn uitgebreide cocktailkaart.
Il possède en outre 3 salles de réception sur mesure. Le Bar 190 vous accueille dans un cadre luxueux et intime où vous pourrez vous détendre et parcourir la carte exhaustive des cocktails.

Dit elegante en toch intieme boetiekhotel ligt in de grachtenbuurt van Aarhus, op 5 minuten lopen van het station, en biedt een populair ontbijt met Franse delicatessen.
Situé au bord du canal d'Aarhus, à 5 minutes de marche de la gare d'Aarhus, cet hôtel de caractère élégant mais intimiste sert un petit-déjeuner prisé, composé notamment de spécialités françaises.

Geniet van een uitstekende aromatische keuken, die bekroond is met 2 koksmutsen, in de luxe en toch ongedwongen sfeer van het restaurant.
Vous pourrez déguster une exceptionnelle cuisine pleine de saveurs récompensée par 2 toques dans l'atmosphère luxueuse mais décontractée du restaurant.

La Demeure is gebouwd in 1903 en biedt luxe en toch sobere interieurs.
Construite en 1903, la résidence La Demeure présente des intérieurs à la fois luxueux et sobres.

De luxe, maar toch betaalbare, appartementen van The Greenhouse zijn een geweldig alternatief voor traditionele hotelaccommodatie, met name voor bezoekers van Harrogate en de Yorkshire Dales.
Luxueux mais abordables, les appartements du Greenhouse constituent une excellente alternative aux hébergements traditionnels proposés par les hôtels pour découvrir Harrogate et la région de Yorkshire Dales.

De chique kamers hebben luxe bedden en intieme sfeerverlichting.
Les chambres élégantes sont dotées de lits luxueux et d'un éclairage d'ambiance intime.

Dit luxe pension met intieme sfeer ligt op slechts enkele minuten van de witte zandstranden van de Plettenbergbaai, langs de beroemde Tuinroute.
Située à quelques minutes des plages de sable blanc de Plettenberg Bay, le long de la célèbre route des jardins, le Thanda Vista BB est une luxueuse maison d'hôtes à l'atmosphère intime.

Dit intieme en elegante hotel heeft een vriendelijke en toch ook moderne inrichting. Het verwelkomt u het hele jaar door in een warme en ontspannen sfeer.
Intimiste et élégant, convivial et moderne, cet hôtel vous accueille toute l’année face à la mer, dans une ambiance détendue.

Dit intieme familiehotel is ideaal gelegen in het hart van Amsterdam, op loopafstand van de belangrijkste bezienswaardigheden en toch op een rustige locatie.
Ce petit hôtel familial est idéalement situé au cœur d'Amsterdam, à proximité des principales attractions et au calme, à quelques rues de l'animation de la ville.

Omarm de luxe en de verfijning van dit intieme hotel en kom weer op adem in luxe comfort.
Profitez du luxe et de la sophistication de cet établissement intimiste et rechargez vos batteries dans un confort somptueux.