Vertaling van "luxe en toch " (Nederlands → Frans) :

La Demeure is gebouwd in 1903 en biedt luxe en toch sobere interieurs.
Construite en 1903, la résidence La Demeure présente des intérieurs à la fois luxueux et sobres.

De luxe, maar toch betaalbare, appartementen van The Greenhouse zijn een geweldig alternatief voor traditionele hotelaccommodatie, met name voor bezoekers van Harrogate en de Yorkshire Dales.
Luxueux mais abordables, les appartements du Greenhouse constituent une excellente alternative aux hébergements traditionnels proposés par les hôtels pour découvrir Harrogate et la région de Yorkshire Dales.

Het is goed vertoeven in de luxe en toch intieme omgeving van Bar 190 met zijn uitgebreide cocktailkaart.
Il possède en outre 3 salles de réception sur mesure. Le Bar 190 vous accueille dans un cadre luxueux et intime où vous pourrez vous détendre et parcourir la carte exhaustive des cocktails.

Geniet van een uitstekende aromatische keuken, die bekroond is met 2 koksmutsen, in de luxe en toch ongedwongen sfeer van het restaurant.
Vous pourrez déguster une exceptionnelle cuisine pleine de saveurs récompensée par 2 toques dans l'atmosphère luxueuse mais décontractée du restaurant.

In deze luxe en elegante, maar toch discrete omgeving kunt u achterover leunen en genieten van de gezellige sfeer en de heerlijke menu's.
Dans un cadre luxueux et élégant mais discret, vous pourrez vous détendre en profitant de l'atmosphère accueillante, ainsi que des menus alléchants.

Art Maisons Aspaki-Oia Castle heeft een schitterende ligging op Santorini, aan de rand van de caldera met uitzicht op Oia. Het complex biedt uitzicht op 's werelds meest beroemde zonsondergang en beschikt over traditionele en toch luxe accommodatie.
Bénéficiant d'une vue sur Oia et d'un emplacement idéal au bord de la caldeira, l'hôtel Art Maisons propose un hébergement traditionnel et luxueux à Santorin, donnant sur le coucher du soleil le plus célèbre du monde.

Hier kunt u op reis toch genieten van al uw huiselijke gemakken, waaronder luxe pillow-topmatrassen, een magnetron en een koelkast
Pour vous assurer un séjour confortable, les chambres sont équipées de surrmatelas de luxe, de fours micro-ondes et de réfrigérateurs.

De slaapkamers van het Greenwoods Hotel Spa Retreat zijn traditioneel en toch stijlvol, en beschikken over marmeren badkamers en luxe, zachte meubels.
Les chambres de l'établissement Greenwoods Hotel Spa Retreat sont traditionnelles et élégantes. Elles sont dotées d'une salle de bains en marbre et de meubles luxueux.

Het Montis Resort biedt rustieke en toch luxe accommodatie met gratis snel internet en beschikt onder meer over een verwarmd buitenzwembad.
Le Montis Resort propose des hébergements rustiques et luxueux dotés d'une connexion haut débit à Internet gratuite ainsi qu'une piscine extérieure chauffée.

Alle kamers van het Kouros Hotel Suites zijn groot en luxe, terwijl ze toch de charme van de typische architectuur van de Cycladen behouden.
Chacune des chambres du Kouros Hotel Suites est grande et luxueuse tout en conservant le charme de l'architecture typique des Cyclades.