Traduction de «bezienswaardigheden en toch » (Néerlandais → Français) :

Dit intieme familiehotel is ideaal gelegen in het hart van Amsterdam, op loopafstand van de belangrijkste bezienswaardigheden en toch op een rustige locatie.
Ce petit hôtel familial est idéalement situé au cœur d'Amsterdam, à proximité des principales attractions et au calme, à quelques rues de l'animation de la ville.

De accommodatie ligt dicht bij de belangrijkste bezienswaardigheden, maar toch ver genoeg om een ​​rustige omgeving te bieden voor uw vakantie of zakelijk verblijf in Parijs.
L'hôtel bénéficie d'un emplacement à proximité des principaux sites touristiques tout en offrant un cadre paisible idéal pour vos vacances ou voyages d'affaires.

De accommodatie ligt in een rustige woonwijk, weg van het verkeer en toch op slechts 1,6 km afstand van het stadscentrum en alle eetgelegenheden, winkels en historische bezienswaardigheden.
Implanté dans un quartier résidentiel paisible, loin de la circulation, l'établissement est à 1,6 km du centre-ville ainsi que de ses restaurants, boutiques et sites d'intérêts historiques.

CPH Apartment bevindt zich in een rustig deel van de wijk Vesterbro. Toch bent u ook zo bij de beste bars, restaurants en culturele bezienswaardigheden van Kopenhagen.
Le CPH Apartment étant situé dans le quartier calme de Vesterbro, vous pourrez facilement rejoindre les meilleurs bars, restaurants et attractions culturelles de Copenhague.

Het rookvrije Austria Trend Hotel Rathauspark ligt in een rustige straat, maar toch zeer dicht bij de beroemdste bezienswaardigheden en het drukke centrum van Wenen.
Bien que très proche des sites les plus célèbres et du cœur animé de Vienne, l'établissement non-fumeurs Austria Trend Hotel Rathauspark Wien est situé dans une rue calme.

Het Paniolo Greens Resort biedt een rustige locatie en toch zijn vele populaire bezienswaardigheden, zoals een aantal topgolfbanen, die uitstekend bereikbaar zijn.
Le Paniolo Greens Resort bénéficie d'un emplacement calme avec un accès facile à de nombreux sites prisés, et notamment de parcours de golf de grande qualité.

Gianna Villa bevindt zich in een rustige en ontspannende omgeving, maar toch dicht bij alle bezienswaardigheden van Fira.
La situation géographique du Villa Gianna vous permettra de profiter d'un environnement paisible et relaxant, tout en restant proche de Fira et de ses activités.

Het chalet ligt op een rustige, stille locatie in een bos vol reusachtige dennen, maar toch ook vlak bij de skiliften, bergpaden, winkels, restaurants en bezienswaardigheden van Borovets.
Entouré d'une forêt de pins majestueuse, ce chalet vous apportera calme et tranquillité tout en restant à proximité des remontées mécaniques, des pistes de montagne, des commerces, des restaurants ainsi que d'autres attractions de Borovets.

De locatie is ideaal voor bezoekers die op zoek zijn naar een ontspannen omgeving, die toch ook nog dicht genoeg bij de regionale voorzieningen en bezienswaardigheden ligt.
Le Gosciniec Nowa Wioska est le pied-à-terre idéal pour ceux qui souhaitent se reposer, tout en séjournant à proximité des équipements et attractions locaux.

Het hotel biedt kamers en appartementen en ligt in een rustige en prachtige natuurlijke omgeving. Toch vindt u het centrum van Willingen met al zijn bezienswaardigheden op slechts vijf minuten van het hotel.
Cet hôtel dispose de chambres et d'appartements.