Traduction de «vriendelijke en toch » (Néerlandais → Français) :

Dit intieme en elegante hotel heeft een vriendelijke en toch ook moderne inrichting. Het verwelkomt u het hele jaar door in een warme en ontspannen sfeer.
Intimiste et élégant, convivial et moderne, cet hôtel vous accueille toute l’année face à la mer, dans une ambiance détendue.

De sfeer is levendig, maar toch rustig en ons personeel is bijzonder vriendelijk.
Vous y trouverez une ambiance à la fois animée et calme et un personnel accueillant.

Kies Alla Bianca Hotel voor haar vriendelijke, informele sfeer, de comfortabele en toch betaalbare kamers en de rustige ligging op slechts 10 minuten met de trein van het historische centrum van Venetië.
L'Alla Bianca Hotel vous accueille dans une ambiance conviviale et décontractée. Situé au calme, à 10 minutes en train du centre historique de Venise, il vous propose des chambres confortables et abordables.

De omgeving van Hotel J and J is prachtig, de service is professioneel en toch vriendelijk, en de atmosfeer is ontspannen.
L'hôtel vous accueille dans un superbe cadre, dans une ambiance décontractée et vous propose des services professionnels.

De 20 jaar aan ervaring van de familie zorgt ervoor dat zij een professionele en toch warme en vriendelijke service kunnen bieden.
Forte de ses 20 ans d'expérience, la famille vous propose un service professionnel et toujours chaleureux.

Vanaf het dakterras heeft u een prachtig uitzicht op de zee, maar het meest in het oog springende aspect van dit hotel is toch wel het vriendelijke en behulpzame personeel.
La terrasse du toit offre de belles vues sur la mer.

Dit vriendelijke hotel ligt op een rustige en toch centrale locatie in Füssen. Het is een ideale uitvalsbasis voor excursies in de prachtige Allgäuer-bergketen.
Bénéficiant d'un emplacement à la fois paisible et central à Füssen, cet hôtel convivial constitue le point de départ idéal pour des excursions dans le superbe massif de l'Allgäu.

Dit vriendelijke, landelijke hotel wordt door een familie beheerd en ligt op een centrale en toch rustige locatie in het historische hart van Wolfegg.
Ce sympathique hôtel de campagne à la gestion familiale bénéficie d'un emplacement paisible et central dans le cœur historique de Wolfegg.