Vertaling van "loopt tussen " (Nederlands → Frans) :

Het Diana Park Hotel ligt in een rustige omgeving aan de Via Nemorense, die loopt tussen Genzano di Roma en Nemi, een kleine stad hoog boven het meer, bekend om zijn aardbeien.
Le Diana Park Hotel est situé dans un cadre paisible sur la Via Nemorense, qui relie Genzano di Roma et Nemi, une petite ville connue pour ses fraises et perchée au-dessus du lac.

U loopt vanaf Hostal Madrid in slechts 5 minuten naar verschillende populaire bezienswaardigheden van de stad. De accommodatie is gevestigd tussen de beroemde Puerta del Sol en het Plaza Mayor.
L'Hostal Madrid est à seulement 5 minutes à pied d'une variété de sites d’intérêt, situés entre la célèbre Puerta del Sol et la Plaza Mayor.

Diamond Cottage Resort Spa ligt genesteld in de heuvels tussen de stranden Karon en Kata. In 5 minuten loopt u naar de oevers van de Andamanse Zee.
Niché dans les collines entre Karon et les plages de Kata, le Diamond Cottage Resort Spa vous accueille à 5 minutes de marche du bord de mer d'Andaman.

Er loopt een regelmatige busverbinding tussen de luchthaven van Cancún en de haven van Chiquila, waar u het veer naar het eiland Holbox kunt nemen.
Des bus circulent régulièrement entre l'aéroport de Cancún et le port de Chiquilá, où vous pourrez prendre le ferry pour Holbox.

Tussen Bergün en Preda loopt een 6 km lange rodelbaan, die erg populair is bij bezoekers.
Vous trouverez par ailleurs une piste de luge de 6 km très prisée entre Bergün et Preda.

Het zwembad is voorzien van ligstoelen en parasols, en wordt omgeven door bomen en tuinen. Het ligt op 900 meter van de boerderij en is toegankelijk via een pad dat tussen de abrikozen- en kiwibomen door loopt.
La piscine, entourée d'arbres et de jardins, est accessible en empruntant un chemin interne. Bordée de chaises longues et de parasols, elle est installée à 900 mètres de la ferme, au milieu d'abricotiers et d'arbres à kiwis.

De 12 km lange zeepromenade tussen Volosko en Lovran loopt langs Opatija.
Une promenade de 12 kilomètres longeant le bord de mer mène de Volosko à Lovran en passant par Opatija.

Het fietspad tussen Berlijn en Kopenhagen loopt langs de deur van het hotel. Er is ook voldoende ruimte voor fietsen.
La piste cyclable reliant Berlin à Copenhague vous attend aux portes de l'hôtel. Ce dernier offre par ailleurs de nombreux espaces de rangement pour vélos. Le Buffet Hotel a été entièrement rénové en 2005.

In het dal tussen Lauterbrunnen en Stechelberg loopt een langlaufloipe.
Une piste de ski de fond est également disponible dans la vallée rejoignant Lauterbrunnen et Stechelberg.

De grens tussen de Duitse deelstaten Saksen en Thüringen loopt rechtstreeks door dit historische vakwerkhuis dat ooit een douanekantoor met herberg was. Het is nu een comfortabel en liefdevol ingericht hotel met een gastronomisch restaurant, restaurant Kutscherstube, een eigen patisserie en een schuur.
La frontière entre les États allemands de Saxe et de Thuringe passe directement à travers cette historique maison à colombages, qui était autrefois une station de douane et une auberge et constitue aujourd'hui un hôtel confortable au joli décor, doté d'un restaurant gastronomique, le Kutscherstube, d'une pâtisserie et d'une grange.