Traduction de «heuvels tussen » (Néerlandais → Français) :

Gelegen in de historische regio van Chianti Classico, doemt dit hotel op tussen de heuvels tussen San Casciano Val di Pesa en Greve in Chianti.
L'hôtel se trouve dans la région historique de Chianti Classico, dans les collines proches de San Casciano Val di Pesa et Greve in Chianti.

Diamond Cottage Resort Spa ligt genesteld in de heuvels tussen de stranden Karon en Kata. In 5 minuten loopt u naar de oevers van de Andamanse Zee.
Niché dans les collines entre Karon et les plages de Kata, le Diamond Cottage Resort Spa vous accueille à 5 minutes de marche du bord de mer d'Andaman.

Riva Bodrum Resort ligt op een heuvel tussen de Gumbet-baai en de Bitez-baai, op slechts 600 meter van de zee.
Situé sur une colline, à mi-chemin entre la baie de Gumbet et celle de Bitez, le Riva Bodrum Resort se trouve à seulement 600 mètres du front de mer.

Il Poggiaccio is een 14e-eeuws landgoed in de heuvels tussen Siena en San Gimignano. Het heeft een groot buitenzwembad en een terras.
Disposant d'une grande piscine extérieure et d'une terrasse, l'Il Poggiaccio est une propriété du XIVe siècle située dans les collines entre Sienne et San Gimignano.

Het bevindt zich op een heuvel tussen Florence en Siena en biedt een panoramisch uitzicht op het landschap.
Implanté sur une colline, à mi-chemin entre Florence et Sienne, il offre une vue panoramique sur la campagne.

BB Olivanda bevindt zich op de Toscaanse heuvels tussen Pistoia en Lucca, en beschikt over een eeuwenoud dennenbos, een buitenzwembad en gratis WiFi.
Situé sur les collines toscanes entre Lucques et Pistoia, le BB Olivanda propose une pinède d'un siècle, une piscine extérieure et une connexion Wifi gratuite.

Hotel Oasis ligt op een glooiende heuvel tussen de Loipersdorf Spa en de golfbaan van het kuuroord Loipersdorf. Het hotel biedt een prachtig uitzicht op het " Kuurdal" in het hart van het “Toscane van Stiermarken”.
L'établissement se trouve sur une petite colline entre le spa Loipersdorf et le parcours de golf Loipersdorf Thermal. Il offre une belle vue sur la vallée thermale située au cœur de la « Toscane de Styrie ».

Het Grand Newport Hotel is rustig gelegen op de heuvel tussen Gümbet en Bitez, biedt adembenemend uitzicht op de baai en heeft spafaciliteiten en een prachtig zwembad.
Occupant un emplacement paisible sur la colline entre Gumbet et Bitez, le Grand Newport Hotel dispose d'une belle piscine, d'équipements spa et d'une vue imprenable sur la baie.

Het San Antonio Corfu Resort bevindt zich op een heuvel, tussen de olijfbomen en op 100 meter van Kalami Beach.
Situé à 100 mètres de la plage de Kalámi, le San Antonio Corfu Resort est perché sur une colline au milieu des oliviers.

Het bevindt zich op een heuvel tussen de meren Müritz en Tiefwarensee, dicht bij andere meren, zoals de Kölpinsee, de Fleesensee en de Plauer See.
Se dressant sur une colline, entre les lacs Müritz et Tiefwaren, l'hôtel est à proximité d'autres lacs tels que les lacs de Kölpin, Fleesen et Plau.