Traduction de «loopafstand hier kunt u zonnen » (Néerlandais → Français) :

Het strand van Semawang vindt u op loopafstand. Hier kunt u zonnen en van cocktails genieten bij de Beach Club.
À quelques pas, vous découvrirez la plage de Semawang, où vous pourrez profiter du soleil et siroter des cocktails au club de plage.

Het populaire strand van Askeli ligt vlakbij: hier kunt u zonnen, ontspannen met een goed boek, of zwemmen in de zee.
La célèbre plage d'Askeli se situe également dans les environs immédiats de l'hôtel. Vous pourrez y parfaire votre bronzage, vous détendre avec un bon livre ou faire quelques brasses dans la mer.

Hier kunt u zonnen op het goudkleurige zand en genieten van het uitzicht op Atlantische Oceaan.
Installez-vous sur le sable doré et profitez de la vue sur l'Atlantique.

Cascais en Estoril vindt u op minder dan 10 minuten loopafstand. Hier kunt u verschillende restaurants en bars verkennen.
Cascais et Estoril se situent à moins de 10 minutes à pied ; vous y trouverez plusieurs restaurants et bars.

Hotel Monteleone is het zusterhotel van het Bienville House, op 5 minuten loopafstand. Hier kunt u dineren in het eigen Criollo Restaurant.
L'établissement partenaire de l'hôtel, l'hôtel Monteleone, est situé à 5 minutes de marche et comporte un restaurant créole.

Het meer Windermere ligt op slechts korte loopafstand. Hier kunt u vissen, boottochten maken en genieten van een prachtig uitzicht.
Le lac Windermere, offrant de magnifiques paysages, se trouve à quelques pas. Il est propice aux promenades en bateau et à la pêche.

Het centrum van Ramsau bevindt zich op 10 minuten loopafstand. Hier kunt u winkels en restaurants vinden.
Vous pourrez également acheter du poisson frais sur place. Des magasins et des restaurants vous attendent par ailleurs dans le centre de Ramsau, à 10 minutes à pied.

Voor de meer avontuurlijk ingestelde gasten is er het Newquay Activity Centre op 19 minuten loopafstand. Hier kunt u terecht voor surflessen, coasteering en bodyboardlessen.
Pour les amateurs de sensations fortes, le centre d'activités de Newquay (à 19 minutes à pied) organise des cours de surf et de bodyboard, ainsi que des sessions d'escalade sur falaises.

Het stadscentrum bevindt zich ook op 5 minuten loopafstand. Hier kunt u een bioscoop met verschillende zalen, een waterpark en een bowlingbaan vinden.
Le centre-ville, abritant un cinéma multiplexe, un parc aquatique et un bowling, est accessible en 5 minutes à pied.

Hier kunt u enkele echt Zweedse tradities zelf ervaren, zoals het opzetten van de meiboom, het roeien in een boot, die vroeger gebruikt werd om naar de kerk te gaan of het zonnen op het houten sauna-platform.
Les clients pourront s'essayer à une foule de traditions suédoises authentiques, comme ériger le mât de mai, ramer dans un bateau-navette pour l'église ou se baigner à partir d'un sauna flottant.