Traduction de «locatie bieden ideale omstandigheden voor ontspanning » (Néerlandais → Français) :

De nabijheid van het water en de serene locatie bieden ideale omstandigheden voor ontspanning na een lange dag.
La proximité de l'eau et la sérénité du lieu fournissent des conditions idéales pour se détendre après une longue journée.

Het Interhotel Sandanski ligt te midden van een prachtig park, aan de voet van het Piringebergte, en biedt de ideale omstandigheden voor ontspanning, activiteiten en vermaak.
Situé au pied du massif de Pirin, au sein d'un magnifique parc, l'Interhotel Sandanski bénéficie de conditions idéales, propices à la détente, aux activités et aux animations.

De locatie biedt ideale omstandigheden voor fietsen, mountainbiken, nordic walking en wandelen.
La région est idéale pour la marche nordique ainsi que pour les randonnées à pied, à vélo et à VTT.

De omringende wijngaarden bieden ideale omstandigheden voor wandelen en fietsen.
Les vignobles environnants offrent un cadre idéal pour la randonnée et le cyclisme.

Het milde en gezonde klimaat biedt de ideale omstandigheden voor als u op zoek bent naar pure rust en ontspanning.
Le climat doux de la région est idéale pour passer un agréable séjour de bien-être.

Het Alfaierhof-Bergheimat ligt op een zonnige en rustige locatie in het pittoreske Tiroolse dal Gschnitz, en biedt ideale omstandigheden voor een ontspannen vakantie op een boerderij.
L'hôtel Alfaierhof-Bergheimat bénéficie d'un emplacement bien exposé et calme dans la pittoresque vallée de Gschnitz, dans le Tyrol. Il réunit les conditions idéales pour passer des vacances reposantes à la ferme.

Dit gezinsvriendelijke hotel ligt op een schilderachtige locatie met ideale klimatologische omstandigheden en biedt rechtstreeks toegang tot de badplaats Warnemünde.
Bénéficiant d'un emplacement pittoresque et de conditions climatiques idéales, l'Hotel Osteseeland vous permettra d'accéder directement à la station balnéaire de Warnemünde.

Dit hotel in de aantrekkelijke noordelijke district Tegel van Berlijn, ligt op een rustige locatie en biedt ideale omstandigheden voor rust en recreatie.
Cet hôtel situé dans le quartier séduisant de Tegel, dans le nord de Berlin, bénéficie d'une situation paisible a bord d'un lac et réunit des conditions idéales pour vous reposer et vous divertir.

De unieke glazen architectuur en het natuurlijke daglicht bieden de ideale omstandigheden voor creatieve denkprocessen.
L'architecture unique en verre et la lumière naturelle rassemblent des conditions idéales pour des idées créatives.

Deze elegante accommodatie, die stijl, comfort en een bevoorrechte locatie met elkaar combineert, is de ideale plek voor ontspanning en verkenning.
Cet hôtel élégant allie style, confort et emplacement privilégié. Elle est idéale pour un séjour de détente et de visites.