Vertaling van "ligt rond " (Nederlands → Frans) :

Het hotel ligt rond een eigen lagune met strand, het resort ligt op slechts 1 uur ten noorden van Brisbane en 5 km van Sunshine Coast Airport.
Installé autour d'un lagon privé, le complexe est à 1 heure au nord de Brisbane et à 5 km de l'aéroport de Sunshine Coast.

Anastasia Village ligt aan de voet van de berg Skaros. Het beschikt over studio's in stenen gebouwtjes en ligt rond een zwembad met uitzicht op de Ionische Zee.
Situé au pied du mont Skaros, l'Anastasia Village propose des studios en pierre répartis autour d'une piscine avec vue sur la mer Ionienne.

Het Mercure Salzburg City Hotel ligt in een rustige, groene omgeving, niet ver van alle attracties rond Mozart en andere beroemdheden. Of u nu de Salzburger Festspiele of de Red Bull Arena bezoekt, het hotel is ideaal gelegen en gemakkelijk te bereiken via openbaar vervoer of de auto.
Le Mercure Salzburg City se trouve dans un quartier calme et verdoyant, mais toujours proche de l'engouement suscité par Mozart. Facilement accessible en transports publics ou en voiture, l'hôtel est l'endroit idéal où séjourner pour découvrir le festival de Salzbourg ou la Red Bull Arena.

Rond het meer ligt een pad voor joggers.
Parcours sportifs autour du Lac pour les amateurs de course à pieds.

“Het Mercure Nadi ligt te midden van 5 hectare tropische tuinen en op luttele minuten van Nadi Airport. Er zijn 85 ruime kamers rond een tropisch zwembad.
“Situé au coeur d'un jardin tropical de 20 000 m², à quelques minutes de l'aéroport de Nadi, le Mercure Nadi offre 85 chambres spacieuses, disposées autour d'une piscine de style tropical.

“Welkom in viersterrenhotel Mercure Halle-Leipzig. Ons conferentiehotel gebouwd rond een historische molen ligt aan de rand van Halle, niet ver van Leipzig.
“Bienvenue au 4 étoiles Mercure Hotel Halle-Leipzig : notre hôtel de conférence construit autour d'un moulin historique est situé en périphérie de Halle, près de Leipzig.

Het resort ligt in 56 hectare aan glooiende fairways, tuinen en meren, en biedt 38 ingerichte appartementen gelegen rond een zwembad in vrije vorm en verwarmde spa met uitzicht op de golfbaan of de tuinen.
56 hectares de parcours de golf, jardins et lacs et 38 appartements semi-indépendants. Piscine et spa chauffé avec vue sur le golf ou les jardins.

Het Ibis-hotel Levallois Perret ligt in de voetgangerszone van Levallois, op 5 min. lopen van het metrostation Louise Michel en op 50 m van de tuinen rond het stadhuis.
L'hôtel ibis Levallois Perret est situé au centre piétonnier de Levallois, à 5 mn à pied de la station de métro Louise Michel et à 50 m du parc de la Mairie.