Traduction de «gebouwtjes en ligt rond » (Néerlandais → Français) :

Anastasia Village ligt aan de voet van de berg Skaros. Het beschikt over studio's in stenen gebouwtjes en ligt rond een zwembad met uitzicht op de Ionische Zee.
Situé au pied du mont Skaros, l'Anastasia Village propose des studios en pierre répartis autour d'une piscine avec vue sur la mer Ionienne.

Het hostel ligt rond een ​​rustige binnenplaats, en beschikt over een filmzaal, een spellenkamer met een Xbox 360 en een bibliotheek.
Située autour d'une cour paisible, elle dispose d'une salle de cinéma, d'une salle de jeux avec XBOX 360 et d'une bibliothèque.

Aqua Hotel Aquamarina Spa ligt rond een groot buitenzwembad, op 150 meter van het strand van Santa Susana.
L'Aqua Hotel Aquamarina Spa est aménagé autour d'une grande piscine extérieure, à 150 mètres de la plage de Santa Susana.

Het restaurant is gevestigd in een 14e-eeuws pand en ligt rond de stenen trappen en de open haard.
Le restaurant se trouve au cœur d'un édifice du XIVème siècle, bâti autour d’un escalier et d’une cheminée en vieilles pierres.

Het hotel beschikt over een gunstige locatie van waaruit men alle lokale attracties en bezienswaardigheden kan verkennen. Het hotel ligt rond de oorspronkelijke watermolen en beschikt over een panoramisch uitzicht op de rivier.
La propriété est centrée sur l'ancien moulin et offre des vues panoramiques sur le cours d'eau voisin. Elle constitue une retraite idéale, un peu à l'écart des différents centres commerciaux environnants.

Eveleos ligt rond een centrale binnenplaats met zwembad en uitnodigende banken.
L'Eveleos Country House jouit d'une cour centrale avec piscine et bancs.

Sandyport Beaches Resort ligt rond de jachthaven van Old Towne en heeft een eigen strand en 3 lagunezwembaden.
Situé aux alentours du port de plaisance d'Old Towne, le Sandyport Beaches Resort dispose d'un coin plage privé et de 3 piscines de style lagon.

Het bekroonde Courtyard Ithaca ligt rond een groene tuin, op enkele minuten van de Cornell-universiteit, en naast de regionale luchthaven Tompkins.
Établi autour d'un jardin verdoyant, l'hôtel primé Courtyard Ithaca est situé à quelques minutes de l'Université Cornell et à proximité de l'aéroport régional de Tompkins.

Dit elegante designhotel ligt rond een centrale patio met cafédiensten.
Cet hôtel au style raffiné est implanté autour d'un patio central dans lequel vous pourrez prendre un café.

Dreams Apartments ligt rond een binnenplaats vol met bloemen. Het is afgesloten vakantiecomplex met 24-uursbeveiliging en gratis parkeergelegenheid.
Construit autour d'une cour remplie de fleurs, le Dreams Apartments est un complexe de vacances fermé, avec un service de sécurité assuré 24h/24 et un parking privé gratuit.