Traduction de «hotel ligt rond » (Néerlandais → Français) :

Het hotel ligt rond een eigen lagune met strand, het resort ligt op slechts 1 uur ten noorden van Brisbane en 5 km van Sunshine Coast Airport.
Installé autour d'un lagon privé, le complexe est à 1 heure au nord de Brisbane et à 5 km de l'aéroport de Sunshine Coast.

Het hotel beschikt over een gunstige locatie van waaruit men alle lokale attracties en bezienswaardigheden kan verkennen. Het hotel ligt rond de oorspronkelijke watermolen en beschikt over een panoramisch uitzicht op de rivier.
La propriété est centrée sur l'ancien moulin et offre des vues panoramiques sur le cours d'eau voisin. Elle constitue une retraite idéale, un peu à l'écart des différents centres commerciaux environnants.

Het Grand Hôtel au Rond Point des Pistes ligt in Courchevel en biedt een directe toegang tot de skipistes. Het beschikt over een sauna, een woonkamer met een open haard en een berging voor ski's.
Situé à Courchevel avec un accès direct aux pistes de ski, le Grand Hôtel au Rond Point des Pistes abrite un sauna, un salon avec une cheminée et un local à skis.

De luchthaven van Eilat ligt op 5 minuten rijden van het hotel en rond de jachthaven heeft u een ruime keuze aan stranden.
L'aéroport d'Eilat est à 5 minutes en voiture et vous pourrez profiter d'un large choix de plages autour du port de plaisance.

Op slechts 10 minuten lopen van het hotel ligt de werf waar u kunt opstappen voor tochten rond de Bay of Islands, Cape Reinga en de veerpont naar het historische dorpje Russel.
Vous pourrez prendre part à des excursions autour de la baie des Îles et du Cap Reinga ou rejoindre le village historique de Russell en ferry depuis le quai se trouvant à 10 minutes de marche.

The Luxury Milano heeft moderne kamers met airconditioning, gratis WiFi en een flatscreen-tv. Het hotel ligt naast metrostation Lima, in het hart van het winkelgebied rond de Corso Buenos Aires in Milaan.
Proposant des chambres modernes et climatisées dotées d'une connexion Wifi gratuite et de la télévision à écran plat, l'établissement The Luxury Milano se trouve à côté de la station de métro Lima, au cœur du quartier commerçant de Milan qui s'articule autour du Corso Buenos Aires.

U kunt bijvoorbeeld een auto huren en een dagje doorbrengen in Rio de Janeiro, dat rond 2 uur rijafstand van het hotel ligt.
Vous pouvez louer une voiture et partir à Rio de Janeiro pour la journée (trajet : 2 heures).

Het Mercure Salzburg City Hotel ligt in een rustige, groene omgeving, niet ver van alle attracties rond Mozart en andere beroemdheden. Of u nu de Salzburger Festspiele of de Red Bull Arena bezoekt, het hotel is ideaal gelegen en gemakkelijk te bereiken via openbaar vervoer of de auto.
Le Mercure Salzburg City se trouve dans un quartier calme et verdoyant, mais toujours proche de l'engouement suscité par Mozart. Facilement accessible en transports publics ou en voiture, l'hôtel est l'endroit idéal où séjourner pour découvrir le festival de Salzbourg ou la Red Bull Arena.

Het Ibis-hotel Levallois Perret ligt in de voetgangerszone van Levallois, op 5 min. lopen van het metrostation Louise Michel en op 50 m van de tuinen rond het stadhuis.
L'hôtel ibis Levallois Perret est situé au centre piétonnier de Levallois, à 5 mn à pied de la station de métro Louise Michel et à 50 m du parc de la Mairie.