Vertaling van "ligt rond de stenen " (Nederlands → Frans) :

Het restaurant is gevestigd in een 14e-eeuws pand en ligt rond de stenen trappen en de open haard.
Le restaurant se trouve au cœur d'un édifice du XIVème siècle, bâti autour d’un escalier et d’une cheminée en vieilles pierres.

Anastasia Village ligt aan de voet van de berg Skaros. Het beschikt over studio's in stenen gebouwtjes en ligt rond een zwembad met uitzicht op de Ionische Zee.
Situé au pied du mont Skaros, l'Anastasia Village propose des studios en pierre répartis autour d'une piscine avec vue sur la mer Ionienne.

Fleur de Lys ligt in een stenen boerderij uit 1810 en biedt accommodatie op basis van logies en ontbijt met uitzicht op de landelijke omgeving.
Établie dans une ancienne ferme en pierre construite en 1810, la maison d'hôtes Fleur de Lys offre une vue sur la campagne.

Les Heures Bleues dateert uit de Renaissance en ligt binnen de stenen muren van het dorp Visan.
Datant de la Renaissance, l'établissement Les Heures Bleues est situé dans l'enceinte des murs de pierre du village de Visan.

Dit pension ligt in een stenen huis in het centrum van Split, op slechts 500 meter van het mooie Bacvice-strand.
Occupant une maison en pierre dans le centre-ville de Split, cette maison d'hôtes se situe à seulement 500 mètres de la belle plage de Bacvice.

Dit designhotel ligt in een stenen kasteel, en het biedt gratis WiFi, een buitenzwembad en een grote tuin.
Aménagé dans un château en pierre, le Chateau Mere est un établissement design disposant d'une connexion Wifi gratuite, d'une piscine extérieure et d'un grand jardin.

Kydonia Hotel and Family Rooms is gevestigd in een gerestaureerd, 104 jaar oud Grieks huis in de smalle straten van Ayvalik en ligt tussen oude stenen huizen, kerken en kloosters.
Installé dans les rues étroites d'Ayvalik, parmi les anciennes maisons en pierre, les églises et les monastères, le Kydonia Hotel and Family Rooms occupe une maison grecque restaurée vieille de 104 ans.

Het hotel beschikt over een gunstige locatie van waaruit men alle lokale attracties en bezienswaardigheden kan verkennen. Het hotel ligt rond de oorspronkelijke watermolen en beschikt over een panoramisch uitzicht op de rivier.
La propriété est centrée sur l'ancien moulin et offre des vues panoramiques sur le cours d'eau voisin. Elle constitue une retraite idéale, un peu à l'écart des différents centres commerciaux environnants.

Het hostel ligt rond een ​​rustige binnenplaats, en beschikt over een filmzaal, een spellenkamer met een Xbox 360 en een bibliotheek.
Située autour d'une cour paisible, elle dispose d'une salle de cinéma, d'une salle de jeux avec XBOX 360 et d'une bibliothèque.

Aqua Hotel Aquamarina Spa ligt rond een groot buitenzwembad, op 150 meter van het strand van Santa Susana.
L'Aqua Hotel Aquamarina Spa est aménagé autour d'une grande piscine extérieure, à 150 mètres de la plage de Santa Susana.