Vertaling van "ligt ook ideaal " (Nederlands → Frans) :

Het hotel ligt ook ideaal in de buurt van de Interstate 88, zodat het centrum van Chicago en veel van de omliggende gebieden goed bereikbaar zijn.
L'hôtel est également idéalement situé près de l'Interstate 88, vous permettant d'accéder facilement au centre-ville de Chicago ainsi qu'à la plupart des quartiers voisins.

Nuove Terme Residence is ideaal wanneer u de de spa Terme Virgilio wilt bezoeken. Het ligt ook maar op 5 minuten lopen van het Gardameer.
La Residence Nuove Terme se trouve à 5 minutes à pied du lac de Garde et bénéficie d'un emplacement idéal pour se rendre au centre Terme Virgilio.

Het Avra Hotel is ideaal gelegen bij de haven van Rafina, waar u boten kunt nemen naar de Cycladen, en op 25 km van de internationale luchthaven. Het ligt ook op slechts 100 meter van het Blauwe Vlag-strand van Rafina.
L'Avra Hotel bénéficie d'un emplacement idéal tout près du port de Rafina permettant de rejoindre les Cyclades, à 25 km de l'aéroport international et à seulement 100 mètres de la plage Pavillon bleu de Rafina.

Het hotel is ideaal gelegen voor wie de handelsbeurs wil bezoeken, en ligt ook op korte loopafstand van de universiteit en de Palmengarten.
L'hôtel constitue l'endroit idéal si vous vous rendez au parc des expositions. Il se trouve par ailleurs à quelques minutes de marche de l'université et du parc Palmengarten.

De Garda Sporting Club ligt dicht bij het busstation en op slechts 1 km van het Gardameer. Het is dan ook ideaal voor mensen die op zoek zijn naar een actieve of ontspannen vakantie.
Situé à proximité de la gare routière et à seulement 1 km du lac de Garde, le Garda Sporting Club est idéal pour des vacances actives ou reposantes.

Cotswold ligt ook op loopafstand van het plaatselijke strand, dat ideaal is om te windsurfen en kanoën, alsmede de lagune met de vele vogels.
L'hôtel Cotswold se situe également à distance de marche de la plage, idéale pour faire de la planche à voile et du canoë-kayak, ainsi que de la lagune qui abrite de nombreux oiseaux.

Het comfortabele hotel ligt op slechts een steenworp afstand van het strand. Vanaf het terras van het hotel heeft u uitzicht op de baai. In het gebied vindt u maar liefst 7 fantastische stranden, dit maakt het ook ideaal gebied wandelingen langs de kust.
Cet hôtel confortable se situe à quelques pas de la plage, que vous pourrez admirer depuis la terrasse surplombant la baie. Vous trouverez dans les environs pas moins de 7 plages fantastiques, ce qui en fait un lieu idéal de promenades côtières.

Het is ook ideaal om tochten te maken over het meer, aangezien de haven slechts 50 meter verderop ligt.
Si vous souhaitez faire une croisière sur le lac, vous pourrez rejoindre le port à 50 mètres de l'hôtel.

Het Wheatsheaf Hotel is ideaal gelegen voor een bezoek aan Windsor en de bezienswaardigheden in de omgeving. Het hotel ligt ook vlakbij de luchthaven Heathrow.
Idéalement implanté pour visiter les attractions environnantes et Windsor, l'établissement The Wheatsheaf Hotel by Good Night Inns bénéficie aussi d'une situation de choix près de l'aéroport d'Heathrow.

Het hotel ligt ook naast de Valle d'Itria, ideaal om hier de bezienswaardigheden te bezichtigen.
Juste à côté de la vallée d'Itria, l'hôtel bénéficie d'un emplacement idéal pour visiter les sites touristiques locaux.