Traduction de «ligt en zich » (Néerlandais → Français) :

Het pretpark Tivoli World, dat tegenover het treinstation Benalmadena-Arroyo de la Miel ligt, bevindt zich op 3,5 km afstand. Binnen een straal van 3 km vindt u 2 golfbanen. De accommodatie biedt gratis parkeergelegenheid en ligt op 20 km van de luchthaven van Malaga en op 30 minuten rijden van Marbella.
Le parc d'attractions Tivoli World, facilement accessible depuis la gare de Benalmádena, vous attend à 3,5 km. Vous trouverez deux parcours de golf à moins de 3 km. L'établissement dispose d'un parking gratuit. Il se situe à 20 km de l'aéroport de Málaga et à 30 minutes en voiture de Marbella.

De skibushalte voor het resort Großglockner, dat 7 km verderop ligt, bevindt zich op slechts 100 meter afstand van het Mesnerhof.
L'arrêt du ski-bus à destination de la station de Grossglockner, à 7 km, est situé à seulement 100 mètres du Mesnerhof.

De historische begraafplaats St. Marx, waar Mozart begraven ligt, bevindt zich op slechts 200 meter afstand.
Enfin, le cimetière historique Saint-Marx, où se trouve la tombe de Mozart, est situé à seulement 200 mètres.

Carnegie Hall, de winkels aan High Street en Dunfermline Abbey waar Robert the Bruce begraven ligt, bevinden zich alle op 2,5 km afstand, in Dunfermline.
Vous trouverez à 3,2 km de Dunfermline les rues commerçantes, le Carnegie Hall et l'Abbaye de Dunfermline, où Robert de Bruce est enterré.

Het door een familie beheerde hotel ligt bevindt zich aan de promenade van de rivier en biedt een restaurant met regionale, nationale en internationale gerechten.
Installé sur la promenade de la rivière, il dispose d'un restaurant servant une cuisine régionale, nationale et internationale.

Het pand, dat aan de rand van Nationaal Park Stelvio ligt, bevindt zich op 20 km van de Zwitserse grens.
La propriété, située au bord du parc national du Stelvio, est à 20 km de la frontière suisse.

Een kleine selectie aan winkels is te vinden in het dorpje Luss, dat aan het loch ligt en zich op 5 minuten rijden ten zuiden van het park bevindt.
Une petite sélection de boutiques se trouve dans le village de Luss, qui borde le lac et se situe à 5 minutes de route au sud de l'établissement.

Alle accommodaties van Les Résidences Lagrange Classic liggen in de buurt van het strand. De accommodatie die het verst van het strand ligt, bevindt zich op slechts 800 meter afstand.
Toutes les résidences du Lagrange Classic sont situées à proximité de la plage, la plus éloignée étant à seulement 800 mètres.

Haus Mayr biedt accommodatie die aan de piste ligt en zich op 1 km van het skigebied Maria Alm bevindt. Het biedt daarnaast een gratis skiopslag met een droger voor skischoenen en een tuin met een ligbedden en gratis WiFi in het gehele pand.
Le Haus Mayr vous propose un hébergement avec accès skis aux pieds, à 1 km du domaine skiable Maria Alm. Il met à votre disposition un local à skis avec sèche-chaussures, un jardin avec des chaises longues et une connexion Wifi gratuite dans l'ensemble des lieux.

Sirmione, dat op een klip met uitzicht op het meer ligt, bevindt zich op 10 km afstand.
Sirmione, situé sur un promontoire donnant sur le lac, se trouve à 10 km de l'établissement.