Traduction de «ligging zijn andere » (Néerlandais → Français) :

Dankzij de ligging zijn andere steden in de regio (bijv. Gliwice en Katowice) goed bereikbaar. Hierdoor is het hotel een uitstekende uitvalsbasis voor reizigers die Opper-Silezië willen bezoeken.
Parce qu'il offre un accès facile aux autres villes de la région, notamment Gliwice et Katowice, notre hôtel se révèle le lieu idéal pour visiter la haute Silésie.

Elke kamer van dit historische etablissement is een beetje anders dan de andere, afhankelijk van de ligging in het pand.
Chaque chambre de ce bâtiment historique est un peu différente des autres, selon sa situation dans l'établissement.

Dankzij de gunstige ligging zijn de levendige wijk Kiez en vele andere bezienswaardigheden van Hamburg lopend te bereiken.
L'hôtel est également tout proche de la célèbre rue Reeperbahn. L'emplacement idéal de l'hôtel vous permettra d'explorer à pied le quartier animé de Kiez et de visiter de nombreux sites.

Dankzij zijn centrale ligging bent u binnen mum van tijd van het hotel naar de grote historische gebouwen en andere gebieden die uit cultureel oogpunt zeer interessant zijn.
Grâce à son emplacement central, l'hôtel se trouve à quelques minutes de marche des principaux bâtiments historiques et des quartiers d'intérêt culturel, y compris le seul musée du Diable en Europe.

Het hotel heeft een goede ligging en is een perfecte uitvalsbasis om het Kanaal van Korinthe, het oude Korinthe en vele andere Griekse plaatsen te verkennen.
L'Hotel Cristina Maris constitue un excellent pied-à-terre pour visiter le canal de Corinthe, l'ancienne Corinthe et divers autres sites de la Grèce.

De centrale ligging van Casa do Relógio zorgt voor gemakkelijke toegang tot de andere attracties, waaronder de schitterende hoofdstad van Portugal, Lissabon.
Grâce à son emplacement en centre-ville, la Casa do Relógio vous permet d'accéder facilement à d'autres sites d'intéressants du Portugal, comme l'étonnante capitale, Lisbonne.

Dankzij de ligging in Polonnaruwa kunt u in de buurt van het hotel tempels en andere populaire bezienswaardigheden bezoeken.
La région de Polonnâruvâ, Mahanuge est réputée pour ses temples et ses points d'intérêt.

Alle kamers hebben hun eigen karakter, sommige zijn in maisonette stijl en andere hebben een romantische ligging onder het dak.
Chaque chambre présente une atmosphère particulière, certaines dans un style maisonnette, d'autres situées de manière romantique sous les toits.

Er is gratis parkeergelegenheid en door de uitstekende ligging kunt u eenvoudig uitstapjes maken naar Venetië en andere lokale bezienswaardigheden.
Un parking est disponible gratuitement. L'établissement bénéficie d'un emplacement idéal pour des excursions à Venise et d'autres attractions locales.

Dankzij de winderige ligging aan het meer is Torbole een gerenommeerd zeil- en surfcentrum, met ook andere watersportmogelijkheden.
Grâce à son emplacement, sur un lac venteux, Torbole constitue un pied-à-terre réputé pour la pratique de la voile et du surf, et vous propose le meilleur de tous les sports nautiques.