Traduction de «gebouwen en andere » (Néerlandais → Français) :

Dankzij zijn centrale ligging bent u binnen mum van tijd van het hotel naar de grote historische gebouwen en andere gebieden die uit cultureel oogpunt zeer interessant zijn.
Grâce à son emplacement central, l'hôtel se trouve à quelques minutes de marche des principaux bâtiments historiques et des quartiers d'intérêt culturel, y compris le seul musée du Diable en Europe.

Het complex ligt dicht bij andere oude boeddhistische gebouwen, zoals de tempel Kongōbu-ji, op 10 minuten lopen.
Le Shukubo Temple se trouve à proximité d'autres bâtiments bouddhistes anciens, tels que le temple Kongobu-ji, accessible en 10 minutes de marche.

De accommodatie beschikt over twee gebouwen: het ene biedt directe toegang tot het wellnesscentrum en het andere is een aangrenzend, klassiek gebouw.
L'établissement est composé de deux bâtiments adjacents, dont l'un bénéficie d'un accès direct à l'espace bien-être et l'autre présente un style classique.

Andere kamers en appartementen bevinden zich in de nabijgelegen gebouwen.
D'autres chambres et appartements se trouvent dans des bâtiments voisins.

De meeste accommodaties zijn in traditionele Apulische Trulli's, en andere in stenen gebouwen.
La plupart occupent des trulli traditionnels des Pouilles, tandis que d'autres sont en pierre.

Hotel Internazionale ligt aan de andere kant van de kust van Salò en heeft 98 kamers, verdeeld over 3 aparte gebouwen.
Installé sur la berge opposée à la ville de Salò, l'hôtel Internazionale dispose de 98 chambres réparties dans trois différents bâtiments.

Een van de gebouwen heeft een buitenzwembad en vanaf de andere is het slechts 50 meter naar de lift, die direct toegang tot het strand biedt.
L'un des bâtiments abrite une piscine extérieure, tandis que l'autre se trouve à 50 mètres de l'ascenseur qui vous fournira un accès direct vers la plage.

Apartamentos Rossio Mar ligt in Albufeira in 2 verschillende gebouwen. Een bevindt zich op 150 meter van het strand, en de ander op 50 meter van de lift naar het strand.
Situés à Albufeira, les hébergements de l'Apartamentos Rossio Mar occupent 2 bâtiments différents, l'un est à 150 mètres de la plage et l'autre est à 50 mètres de l'ascenseur qui pourra vous emmener vers la plage.

De accommodatie is gevestigd in 2 gerenoveerde gebouwen, waarvan er 1 aan het strand ligt en het andere op slechts 30 meter afstand. Het resort wordt omgeven door 35.000 m² aan tuinen, die helemaal tot aan de zee reiken.
Le complexe se compose de deux bâtiments rénovés, l'un se trouvant sur le front de mer et l'autre à seulement 30 mètres. Il est entouré d'un jardin de 3,5 hectares qui s'étend jusqu'à la mer.

Het complex bestaat uit 2 gebouwen. Het hoofdgebouw is de historische villa, ooit de residentie van een prins, die uitzicht biedt op het meer en de tuin. Op 100 meter afstand staat het nabijgelegen Residence Park, dat compleet anders ingericht is en kamers biedt met uitzicht op de tuin en het zwembad van het Residence.In het Residence is een fitnesscentrum met een personal trainer beschikbaar.
Le complexe se compose de 2 bâtiments : la villa historique principale, autrefois résidence d'un prince, qui offre une vue sur le jardin et sur le lac, ainsi que la Résidence du Parc, à 100 mètres, qui présente un cadre complètement différent et comporte des chambres donnant sur le jardin et la piscine de la résidence. La Résidence bénéficie d'une salle de sport avec entraîneur personnel.