Vertaling van "ligging voor zowel de toerist " (Nederlands → Frans) :

Hotel San Giuliano heeft een gunstige ligging voor zowel de toerist als de zakelijke reiziger. Het ligt in het industriegebied van Mestre, op slechts enkele minuten van de Porto Marghera (Marghera Haven).
Parfaits aussi bien pour les touristes que les voyageurs d'affaires, l'Hotel San Giuliano est situé dans le centre industriel de Mestre, à quelques minutes de Porto Marghera.

Bay Landing Hotel ligt op een geweldige locatie voor zowel de toerist als de zakenreiziger. Het hotel bevindt zich pal ten zuiden van het schilderachtige San Francisco, op een steenworp afstand van de internationale luchthaven (SFO).
Situé juste au sud de la ville pittoresque de San Francisco et à quelques minutes de l'aéroport international de San Francisco (SFO), l'hôtel Bay Landing se trouve à un emplacement idéal pour tous ceux qui voyagent pour le plaisir comme pour les voyageurs d'affaires.

De kamers zijn van alle gemakken voorzien, zodat zowel de toerist als de zakenreiziger zich thuis zal voelen.
Que vous soyez en vacances ou en voyage d'affaires, vous vous sentirez comme chez vous à l'hôtel Borst.

Hôtel de La Beauronne bevindt zich in de buurt van een golfbaan, het beurscentrum en de prachtige stad Chancelade. Het is de ideale uitvalsbasis voor zowel de toerist als de zakelijke reiziger.
Implanté à proximité d'un parcours de golf, du parc des expositions et de la belle ville de Chancelade, l'hôtel de La Beauronne constitue un point de départ idéal pour les touristes et les voyageurs d'affaires.

Dit historische hotel uit 1913 ligt in het hart van Washington DC. Het hotel heeft een perfect ligging voor zowel toeristen als zakelijke gasten en biedt moderne voorzieningen en eigentijdse accommodaties.
Construit en 1913, cet hôtel historique, situé au cœur du centre-ville de Washington DC, dispose d'équipements modernes et d'hébergements contemporains.

Dit hotel ligt op een kruispunt van de A25 en de A16. Het hotel biedt een ontspannen omgeving en een uitstekende ligging voor zowel zakenreizigers als toeristen.
Situés au carrefour de l'A25 et de l'A16, nous vous proposons une pause confort et une situation idéale pour le travail comme pour la détente.

Het hotel heeft een ideale ligging voor zowel zakenreizigers als toeristen, met de snelwegen A1 en M1 op slechts korte rijafstand, ideaal voor het verkennen van de directe of indirecte omgeving.
L'établissement est idéalement situé pour explorer la région et ses environs avec les routes A1 et M1 à proximité, convenant ainsi tant aux voyageurs d'affaires qu'aux vacanciers.

Hotel van der Valk Spier Dwingleoo heeft een perfecte ligging voor zowel de zakelijke als de toeristische gast.
L'Hotel van der Valk Spier Dwingleoo bénéficie d'un emplacement idéal pour les voyageurs d'affaires et ceux souhaitant se divertir.

Het heeft een gunstige ligging voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers. U heeft gratis toegang tot het zwembad Cremma Sunny Beach, 700 meter verderop.
Vous accéderez sans frais à la piscine de Cremma Sunny Beach, à 700 mètres.

Het Langstone Hotel kijkt uit op de Langstone Estuary en de haven, en heeft een gunstige ligging voor zowel toeristen als zakelijke reizigers, op korte afstand van de belangrijkste uitvalswegen.
Surplombant l'estuaire et le port de Langstone, non loin des grands axes routiers, le Langstone Hotel bénéficie d'un emplacement idéal pour les touristes comme pour les voyageurs d'affaires.