Vertaling van "leven u kunt " (Nederlands → Frans) :

Dankzij de centrale ligging geniet u optimaal van het Zuid-Italiaanse leven; zo kunt u heerlijk langs de winkels slenteren op de promenade, een lekker ijsje eten en af toe de bar in voor een ijskoud biertje.
Son emplacement central vous permettra de profiter pleinement du mode de vie typique de l'Italie du sud. Vous pourrez ainsi vous promener sur la principale rue commerçante, manger une délicieuse glace et, à l'occasion, boire une bière bien fraîche.

Dit park staat bekend om de vele soorten vogels die er leven. U kunt ook met de veerboot naar Mörbisch aan de overkant van het meer, waar een beroemd operettefestival plaatsvindt.
Les ferrys vous emmènent à Mörbisch, sur la rive opposée du lac, où un célèbre festival d'opérette a lieu.

Angers, de hoofdstad van Anjou, biedt een bijzonder historisch en cultureel erfgoed en een geweldige manier van leven. Hier kunt u het beste van de Franse cultuur ontdekken.
À l'image des plus beaux trésors de la culture française, Angers, capitale de l'Anjou, vous surprendra par la richesse de son patrimoine et la qualité de son art de vivre.

Het vormt een aangename ontsnapping van het dagelijks leven. U kunt op het terras aan het meer genieten van een verfrissend drankje en verse lokale gerechten.
Vous profiterez d'une boisson rafraîchissante sur la terrasse au bord du lac et des aliments frais locaux.

Allt na Leven Guest House ligt in Kinlochleven, op 30 minuten rijden van het historische stadje Fort William. Van hier uit kunt u makkelijk gaan bergwandelen, vissen en watersporten op Loch Leven en de rivier de Leven.
Implantée à Kinlochleven, à 30 minutes en voiture de la ville historique de Fort William, l'Allt na Leven Guest House vous permet de pratiquer facilement la randonnée dans les collines, la pêche ainsi que des sports nautiques sur le Loch Leven et la rivière Leven.

U kunt ook kiezen uit een brede selectie. In Levens worden het hele jaar door tentoonstellingen georganiseerd en u vindt er een tennisbaan en een zwembad.
Accueillant des expositions d'art tout au long de l'année, le village de Levens possède par ailleurs un court de tennis et une piscine.

U kunt genieten van het bruisende leven in het centrum van Rovinj. Ook kunt u de plaatselijke stranden, eilanden en talloze restaurants met binnenlandse lekkernijen verkennen.
Les studios et les appartements disposent soit d'une cuisine entièrement équipée ou d'une kitchenette pourvue d'un coin repas. Lors de votre séjour à l'Accommodation Vega, vous trouverez des installations de sports nautique et de parapente à 800 mètres. Vous pourrez profiter de la vie animée du centre de Rovinj. Vous aurez la possibilité de découvrir les îles et les plages de la région. De nombreux restaurants proposent des spécialités locales.

Vlak bij PR Fornos is een markt waar u de lokale manier van leven kunt ervaren en ambachtelijke souvenirs kunt kopen.
À proximité, vous pourrez aussi visiter le marché du Fornos pour y découvrir un aperçu de la vie locale et dénicher des produits artisanaux à ramener en souvenir.

U kunt tot 12.00 uur ontbijten in het knusse restaurant van het hotel, en in de zomermaanden kunt u dineren op het terras terwijl u het kleurrijke leven in Berlijn van dichtbij leert kennen.
Vous pourrez prendre le petit déjeuner jusqu'à 12h00 dans le cadre chaleureux du restaurant de l'hôtel. L'été, vous pourrez dîner sur la terrasse et observez la ville animée de Berlin.

De Aegean Hills ligt op 5 km van het dorp van Yalikavak, waar u het rustige lokale leven kunt ervaren en kunt genieten van eetgelegenheden die mediterrane gerechten serveren.
L'Aegean Hills se situe à 5 km du village de Yalikavak avec son style de vie local décontracté et ses restaurants de style méditerranéen.