Traduction de «leven zo kunt » (Néerlandais → Français) :

Dankzij de centrale ligging geniet u optimaal van het Zuid-Italiaanse leven; zo kunt u heerlijk langs de winkels slenteren op de promenade, een lekker ijsje eten en af toe de bar in voor een ijskoud biertje.
Son emplacement central vous permettra de profiter pleinement du mode de vie typique de l'Italie du sud. Vous pourrez ainsi vous promener sur la principale rue commerçante, manger une délicieuse glace et, à l'occasion, boire une bière bien fraîche.

Het hotel ligt dicht bij een aantal van de belangrijkste toeristische bezienswaardigheden, zoals de Opéra Garnier, de Montmartre, Centre Pompidou, de Eiffeltoren en het Louvre. Zo kunt u volop van het culturele leven van Parijs genieten.
Cet hôtel vous permettra de profiter de la scène culturelle parisienne. En effet, il se trouve à proximité de quelques-unes des principales attractions touristiques telles que l'opéra Garnier, Montmartre, le centre Georges Pompidou, la Tour Eiffel et le musée du Louvre.

Het resort ligt dicht bij het natuurgebied Vallée de Mai, dat op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat. U vaart met de veerboot in 15 minuten naar het eilandje Curieuse, waar zo'n 500 reuzenschildpadden leven. Het is ook 15 minuten met de boot naar het eiland La Digue, dat bekend staat om de afgelegen stranden waar u kunt duiken en snorkelen.
Le complexe est situé à proximité de la vallée de Mai, site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO. L'île Curieuse, accessible en 15 minutes en ferry, accueille 500 tortues géantes.

Vanuit het Sunrise Hotel kunt u zo deelnemen aan het alledaagse leven in Rome. In de omliggende straten vindt u typisch Italiaanse markten en een verscheidenheid aan winkels en restaurants.
A proximité, vous aurez la possibilité de participer à la vie quotidienne romaine. Vous trouverez les marchés en plein air typiques ainsi qu'une variété de boutiques et de restaurants dans les rues autour de l'hôtel.

De bekroonde spa beschikt over een zwembad van 20 meter dat gereinigd wordt met ozon. U kunt er ook genieten van tal van heerlijke behandelingen en zo volledig ontsnappen van de stress van het dagelijks leven.
Doté d'une piscine de 20 mètres nettoyée à l'ozone et d'une vaste gamme de soins, le spa primé vous propose d'échapper au stress de la vie quotidienne.