Vertaling van "leidt de gasten " (Nederlands → Frans) :

Het plaatselijke vervoer leidt de gasten direct naar de bezienswaardigheden, zoals Jardin des Plantes en Ile-de-la-Cite.
La station de métro Mabillon est située à 1 minute de l'établissement, ce qui vous permettra un accès vers de nombreux sites parisiens comme le Jardin des Plantes et l'Île-de-la-Cité.

Het hotel ligt naast de Bähnle-fietsroute en de wandelroute Schluchtensteig, die leidt naar de kloof van Wutachschlucht.Gasten die minimaal 2 overnachtingen hebben gereserveerd, ontvangen een Hochschwarzwald-kaart, die onder andere een skipas en gratis toegang tot de spa Badeparadies biedt.
L'hôtel se trouve à côté de la piste cyclable Bähnle et du sentier de randonnée Schluchtensteig qui mène jusqu'aux gorges de Wutachschlucht. En séjournant 2 nuits minimum à l'hôtel, vous recevrez une carte Hochschwarzwald, qui comprend un forfait de ski et une entrée gratuite au spa Badeparadies.

De ontbijtzaal leidt naar de 24-uursreceptie en lounge waar de gasten de internetterminal kunnen gebruiken.
Elle mène à la réception ouverte 24h/24 et au salon où une borne Internet est mise à votre disposition.

Bij aankomt bereiken de gasten de receptie via een loopplank. Die leidt naar een schitterende lobby met teakhouten paneelwerk en een nautische inrichting.
À votre arrivée, vous pourrez vous rendre à la réception en passant par une passerelle qui vous conduira dans un hall joliment conçu avec des boiseries en teck et un décor marin.

Gasten kunnen een potje tafeltennissen en tafelvoetballen, of een ontspannen wandeling maken langs een schaduwrijk pad dat naar het strand leidt.
Vous profiterez en outre d'une table de ping-pong et d'un baby-foot.

De koningin is een van de vele gasten die hier al verbleven. In de lobby leidt een prachtige marmeren trap naar de Piano Bar en het Sea Terrace Restaurant.
Un escalier en marbre relie le hall au piano-bar et au restaurant Sea Terrace.

Een wandeling door het park leidt gasten naar het centrum van Greenwich en het mooie uitkijkpunt bij de Koninklijke Sterrenwacht.
En traversant le parc à pied, vous trouverez le centre de Greenwich et le magnifique point de vue de l'observatoire royal.

Er is gratis parkeergelegenheid beschikbaar en gasten kunnen gratis gebruikmaken van de tolweg die leidt naar het hotel.
Un parking privé gratuit est disponible, et vous pourrez utiliser la route à péage menant à l'hôtel gratuitement.

Gasten kunnen kiezen uit een breed scala aan gezondheids- en schoonheidsbehandelingen in Vie Spa, die een veranda heeft die leidt naar een zelfgemaakt regenwoud.
Vous pourrez profiter d'une large gamme de soins de bien-être et de beauté au spa Vie, dont les vérandas extérieures donnent sur une forêt tropicale façonnée par l'homme.

De lichte eetkamer leidt naar de patio en een buitenzithoek en de gasten kunnen genieten van een dagelijks ontbijtbuffet.
Un petit-déjeuner buffet est servi tous les matins dans la salle à manger lumineuse s'ouvrant sur un patio et un coin salon extérieur.