Traduction de «bereiken de gasten » (Néerlandais → Français) :

Bij aankomt bereiken de gasten de receptie via een loopplank. Die leidt naar een schitterende lobby met teakhouten paneelwerk en een nautische inrichting.
À votre arrivée, vous pourrez vous rendre à la réception en passant par une passerelle qui vous conduira dans un hall joliment conçu avec des boiseries en teck et un décor marin.

Via treinstation Paddington bereiken de gasten met de Heathrow Express luchthaven Heathrow in 20 minuten.
Depuis la gare de Paddington, vous pourrez prendre l'Heathrow Express et rejoindre l'aéroport en 20 minutes.

Om Portofino te bereiken, kunnen gasten een 90 minuten durende rit maken van Manila naar de Haven Batangas City, gevolgd door een 90 minuten durende veerboottocht naar het eiland.
Pour vous rendre au Portofino, il vous faudra 1h30 de route de Manille au port de Batangas City, d'où vous pourrez rejoindre l'île en 1h30 de ferry.

Lyon is in 30 minuten rijden te bereiken en gasten kunnen gratis gebruikmaken van WiFi in het hele hotel.
Une connexion Wifi est gratuitement mise à votre disposition dans l'ensemble de l'hôtel.

Het stadscentrum is in slechts 10 minuten lopen te bereiken en gasten kunnen een bezoek brengen aan het nabijgelegen mijnstadje en een mineraalmuseum. Op 15 km afstand vindt u het centraal station.
Le centre-ville se trouve à seulement 10 minutes à pied et vous pourrez visiter la ville minière et le musée des minéraux situés à proximité.

In 15 minuten rijden vanaf het hotel bereiken de gasten de pistes van het Peyragudes Skiresort.
Vous pourrez aller skier sur les pistes de la station de Peyragudes, accessible en 15 minutes de route.

Er kunnen tevens vegetarische gerechten voor u geregeld worden, als u dit van tevoren aanvraagt. Het treinstation van Eastbourne is in 20 minuten lopen te bereiken en gasten kunnen gratis parkeren in de straten rondom de accommodatie.
De plus, il vous sera possible de savourer des plats végétariens sur demande préalable. La gare d'Eastbourne se trouve à 20 minutes à pied.

In minder dan 1 uur rijden bereiken de gasten de stranden van de Costa Brava.
Vous rejoindrez les plages de la Costa Brava en 1 heure de route.

Martina Franca is in 15 minuten rijden te bereiken en gasten kunnen genieten van een gloednieuw zwembad.
Il se trouve à 15 minutes en voiture de Martina Franca et dispose d'une piscine toute neuve.

Het biedt een terras en uitzicht op de Montagne Noire. Albi is met de auto in 40 minuten te bereiken en gasten krijgen bij aankomst een kopje thee of koffie.
Albi est accessible en 40 minutes de route. Du thé et du café sont servis à l'arrivée.