Traduction de «leent zich uitstekend voor ontspanning » (Néerlandais → Français) :

Het omliggende gebied heeft een landelijke uitstraling en leent zich uitstekend voor ontspanning.
La campagne environnante respire la sérénité et incite à la relaxation.

Het zwembad met ligstoelen en parasols leent zich uitstekend voor ontspanning en zonnebaden.
Le coin piscine pourvu de chaises longues et de parasols est l'endroit idéal pour se détendre et profiter du soleil.

Dit hotel ligt in het dorpje Neuglashütten, in de regio Feldberg, midden in het schilderachtige Zwarte Woud. Dit natuurpark leent zich uitstekend voor mooie wandelingen en pure ontspanning.
L'Hotel Höhengasthof Grüner Baum propose de confortables chambres et appartements à Neuglashütten, un village de la région de Feldberg, au cœur de la campagne pittoresque du parc naturel de la Forêt-Noire.

De omgeving van het hotel leent zich uitstekend voor wandeltochten, of gewoon voor wat ontspanning midden in de natuur.
Les environs sont parfaits pour faire de la randonnée ou simplement se détendre dans un environnement naturel.

De rustige, sfeervolle tuin van Kaunos leent zich uitstekend voor wat ontspanning.
Durant votre séjour, vous pourrez vous reposer dans le jardin paisible de l'établissement.

Het gebied rond Xhoris leent zich uitstekend voor voor lange wandelingen en fietstochten. Château de Fanson bevindt zich op 1,5 km van La Buissonniere.
La région autour de Xhoris est idéale pour pratiquer la randonnée à pied et à vélo. Vous pourrez également visiter le château de Fanson, situé à 1,5 km de La Buissonnière.

De omgeving van Schluchsee leent zich uitstekend voor activiteiten als fietsen en wandelen. Het waterpark Aqua Fun lake bevindt zich op slechts 750 meter van het hotel.
Les environs du lac de Schluchsee sont parfaits pour pratiquer la randonnée à pied et à vélo. Le parc aquatique au bord du lac Aqua Fun est à seulement 750 mètres.

De omgeving leent zich uitstekend voor lange wandel- en fietstochten, en Gulpen bevindt zich op 6 km van het hotel.
La région est idéale pour les longues randonnées à pied et à vélo, et le village de Gulpen est situé à 6 km.

Het metrostation Jing’ansi (lijn 2 en 7) bevindt zich op een steenworp afstand en leent zich uitstekend voor het bezoeken van de beste bezienswaardigheden, de luchthaven en het treinstation van Hongqiao en de internationale luchthaven Pudong.
Il se trouve à seulement quelques pas de la station de métro de correspondance Jing'ansi, sur les lignes 2 et 7, idéalement située pour visiter les principales attractions, l'aéroport de Hongqiao, la gare de Hongqiao et l'aéroport international de Pudong.

De ongerepte natuur rond de stad leent zich uitstekend voor het maken van wandeltochten. Het hotel bevindt zich op nog geen 25 minuten rijden van historische gebouwen waaronder Cawdor Castle en Fort George.
Les randonneurs apprécieront les étendues de nature préservée des environs. Les édifices historiques tels que le château de Cawdor et Fort George sont à moins de 25 minutes de route de l'établissement.