Traduction de «laten gasten zich » (Néerlandais → Français) :

Al generaties lang laten gasten zich verleiden door het heerlijke eten en de comfortabele accommodatie van deze gerestaureerde brouwerij.
Depuis des générations, l'Hotel Lamm propose à ses clients une nourriture de qualité et un hébergement confortable dans une ancienne brasserie.

Voor hernieuwde energie kunnen gasten zich laten verwennen in de Ritz-Carlton Spa met maar liefst 9 luxe behandelkamers.
Vous pourrez également vous ressourcer dans le spa du Ritz-Carlton, qui comprend 9 salles de soins luxueuses.

Het kleine, maar goed ingedeelde wellness-centrum heeft een stoombad, sauna, sanarium, zonnebank en een massagebad zodat de gasten even de boel de boel kunnen laten en zich heerlijk kunnen ontspannen.
Un petit centre de bien-être bien agencé comprend un bain de vapeur, un sauna, un sanarium, un solarium et un bain à remous pour que vous puissiez vous détendre.

Gasten kunnen zich laten verwennen tijdens een rustgevende massage of genieten van de sauna, sporten in het fitnesscentrum of zich vermaken in het binnenzwembad.
Vous pourrez profiter du sauna ou d'un massage relaxants, faire de l'exercice dans la salle de sport ou nager dans la piscine intérieure.

Gasten kunnen zich ontspannen in de hot tub of zich laten verwennen met een massage in de spa.
Vous pourrez vous détendre dans le bain à remous ou vous offrir un massage relaxant au spa.

Gasten kunnen zich ook laten verwennen met een breed scala aan massages en lichaamsbehandelingen.
Vous pourrez également vous faire plaisir avec un large éventail de massages et de soins corporels.

Iguazú Grand Resort Spa Casino biedt gasten een 5-sterrenambiance waarin ze kunnen sporten in de fitnessruimte of zich kunnen laten verwennen met massages en schoonheidsbehandelingen.
Durant votre séjour à l'Iguazu Grand Resort Spa Casino, vous pourrez vous dépenser dans la salle de sport et profiter de massages ou de soins de beauté dans le cadre raffiné d'un hôtel 5 étoiles.

Gasten kunnen zich heerlijk laten verwennen met een ontspannende massage bij The Balquisse of genieten van de Balinese zon op het terras van de villa.
Profitez de massages relaxants à la Balquisse et du soleil balinais sur la terrasse de la villa.

Gasten kunnen zich laten verwennen in het Ila Sahara Spa and Wellness Centre.
Vous pourrez vous détendre au spa et centre de bien-être Ila Sahara.

Gasten kunnen zich laten verwennen met een schoonheidsbehandeling in de O Salon.
Vous pourrez également profiter de soins de beauté au The O Salon de l'établissement.