Vertaling van "landhuis bevinden " (Nederlands → Frans) :

De kamers en huisjes van dit elegante landhuis bevinden zich in een grote landschapstuin.
Les chambres et les cottages de cette élégante maison de campagne sont répartis sur plusieurs hectares de jardins paysagers.

Het hotel heeft een gratis internetpunt en gratis parkeergelegenheid.Op het terrein van het landhuis bevinden zich onder andere olijfbomen en moestuinen.
Vous bénéficierez gratuitement d'une borne Internet et d'un parking. Les jardins du manoir agricole abritent des oliviers et des potagers.

In het historische edwardiaanse landhuis bevinden zich elegante kamers met een flatscreen-tv, een iPod-dock, een zithoek en thee- en koffiefaciliteiten.
Cette maison de caractère édouardienne historique propose des chambres élégantes dotées d'une télévision à écran plat, d'une station d'accueil pour iPod, d'un coin salon et d'un plateau/bouilloire.

De individueel ingerichte kamers bevinden zich in verbouwde schuren naast het landhuis, en in het landhuis zelf.
Décorées individuellement, les chambres sont situées dans d'anciennes granges et dans le manoir.

De stijlvolle kamers zijn opgetrokken uit honingkleurige kalksteen van de Cotswold en de meeste kamers bevinden zich rondom een charmante, oude binnenplaats achter het landhuis.
Les chambres élégantes sont érigées en pierre calcaire de couleur miel des Costwolds.

Tijdens het renovatieproject van GBP 10 miljoen zijn 81 ​​classic en executive kamers gecreëerd, die zich bevinden in het gebouw Bailbrook Court naast het landhuis.
Suite à un projet de rénovation de 10 millions de GBP, 81 élégantes chambres classiques et exécutives ont été créées dans le « Bailbrook Court », adjacent à la « Mansion House ».

Caversham Castle en het landhuis van Basildon Park bevinden zich beide op minder dan 30 minuten rijden van het hotel.
Le château de Caversham et la maison de campagne Basildon Park sont tous deux à moins de 30 minutes en voiture.

Sommige kamers bevinden zich in het landhuis en andere zijn gevestigd in de Garden Wing.
Certaines chambres sont situées dans le manoir et d'autres occupent la « Garden Wing ».

De kamers bevinden zich in het landhuis of in de omgebouwde boerderij uit de 16e eeuw.
Les chambres sont aménagées dans le manoir ou dans l'ancienne ferme du XVIe siècle. Certaines offrent une vue sur les montagnes.

In de schaduw van de toren staat een nieuw stenen gebouw in Pazostijl, het Galicische landhuis, waar de resterende 42 kamers zich bevinden, het restaurant en de bar.
A l’ombre de la tour se dresse un nouveau bâtiment en pierre évoquant un manoir, où se trouvent les 42 autres chambres, le restaurant, le bar, etc.