Vertaling van "naast het landhuis " (Nederlands → Frans) :

De individueel ingerichte kamers bevinden zich in verbouwde schuren naast het landhuis, en in het landhuis zelf.
Décorées individuellement, les chambres sont situées dans d'anciennes granges et dans le manoir.

Tijdens het renovatieproject van GBP 10 miljoen zijn 81 ​​classic en executive kamers gecreëerd, die zich bevinden in het gebouw Bailbrook Court naast het landhuis.
Suite à un projet de rénovation de 10 millions de GBP, 81 élégantes chambres classiques et exécutives ont été créées dans le « Bailbrook Court », adjacent à la « Mansion House ».

Het Castlemartyr Resort Hotel is gevestigd in een 17e-eeuws landhuis en ligt naast de ruïnes van een 800 jaar oud kasteel op een landgoed van 90 hectare. Het biedt weids uitzicht op het platteland en heeft een stijlvolle spa met een binnenzwembad, 10 behandelkamers en een fitnessstudio.
Situé à côté des ruines d'un château de 800 ans, cette propriété de 90 hectares comprend un manoir du XVIIe siècle où vous pourrez profiter d'une vue panoramique sur la campagne et d'un spa élégant abritant une piscine intérieure, 10 salles de soins et un studio de remise en forme.

Rungstedgaard is gevestigd in een voormalig landhuis aan de Sont. Het ligt pal naast het Karen Blixen Museum en wordt omgeven door weelderige tuinen, .
Entouré de jardins luxuriants, l'hôtel Rungstedgaard vous accueille dans un ancien manoir, situé à proximité du détroit d'Øresund et juste à côté du musée Karen Blixen.

Bepaalde delen van het gebouw dateren uit de 17e eeuw. Dit hotel met restaurant ligt naast het terrein van Burghley House, een prachtig 16e-eeuws landhuis in Stamford.
Le Garden House Hotel and Restaurant occupe un bâtiment dont certaines parties datent du XVIIe siècle. Il jouxte le parc de Burghley House, une superbe maison de campagne du XVIe siècle.

Dit landhuis ligt naast de Lüneburger Heide en wordt omringd door een grote tuin. Gasten kunnen gratis gebruik maken van het zwembad en de sauna.
Vous pourrez profiter gratuitement de la piscine et du sauna de ce manoir situé dans de grands jardins à proximité de la lande de Lunebourg.

Het Goiko-Benta Ostatua is een traditioneel Baskisch landhuis naast het heiligdom Arantzazu.
Situé à proximité du sanctuaire d'Arantzazu, le Goiko-Benta Ostatua occupe une maison traditionnelle du Pays basque.

Naast de accommodatie vindt u een typisch Catalaans landhuis met een restaurant met 2 Michelin-sterren.
À côté de la propriété, vous trouverez une maison de campagne catalane typique abritant un restaurant récompensé de 2 étoiles au guide Michelin.

Het Corte Degli Estensi is gevestigd in een historisch landhuis in Colombaro di Formigine, vlak naast de golf- en countryclub Modena.
Occupant une maison de campagne historique, le Corte Degli Estensi est situé à Colombaro di Formigine, à côté du golf et country club Modena.

Het Lamphey Court Hotel is gevestigd in een 19e-eeuws Georgiaans landhuis en ligt op enkele hectare aan landgoed, naast een middeleeuws bisschoppelijk paleis. Het biedt een luxe spa, tennisbanen voor alle weersomstandigheden en stijlvolle kamers met uitzicht over het Pembrokeshire Nationaal Park.
Situé sur un vaste terrain pittoresque, à proximité du palais médiéval d'un évêque, le Lamphey Court Hotel occupe un manoir du XIXe siècle d'époque géorgienne et dispose d'un spa de luxe, de courts de tennis couverts et de chambres élégantes avec vue sur le parc national du Pembrokeshire.