Traduction de «landelijke verblijf ligt » (Néerlandais → Français) :

Dit luxe, landelijke verblijf ligt op een 600 ha groot privélandgoed in het hart van het open platteland van Castilla en Extremadura.
Installé au sein d'un domaine de 600 hectares, l'Hotel Valdepalacios Gourmand 5* GL est un établissement de luxe situé en plein cœur de la campagne de la Castille et de l'Estrémadure.

Dit landelijke verblijf van 4.000 m2 ligt aan de kust, op een steenworp afstand van het strand Lagouvardos en het vissersdorp Marathopolis, en biedt een prachtig uitzicht op de zonsondergang in de Ionische Zee.
Située tout près de la plage de Lagouvardos et du village de pêcheurs de Marathopolis, cette maison de campagne en front de mer de 4 000 m² offre une vue splendide sur le coucher de soleil au-dessus de la mer Ionienne.

Dit charmante, landelijke hotel ligt in de glooiende heuvels van natuurreservaat Font Roja en is een heerlijke plek om te genieten van een ontspannen verblijf in een prachtige, natuurlijke omgeving.
Le Masía La Mota est un charmant hôtel rural situé dans les collines de la réserve naturelle Font Roja.

Dit door een familie gerunde, landelijke verblijf in Simonswäldertal, de idyllische vallei van het Zwarte Woud, serveert heerlijke gerechten en ligt vlak bij plaatselijke sport- en recreatieve voorzieningen.
Cette maison d'hôte familiale de style campagnard est placée dans l'idyllique vallée de la Simonswäldertal, en plein cœur de la Forêt Noire. L'Hotel Gasthaus Zum Hirschen vous propose une délicieuse cuisine régionale et vous offre un accès facile aux installations de sport et de loisirs.

Deze traditionele boerderij ligt op een prachtige locatie aan het einde van een beschutte vallei, op slechts 3 km van Hawick. Het biedt een prachtig landelijk verblijf.
Situé dans un endroit merveilleux au bout d'une vallée abritée, à 3,2 kilomètres seulement de Hawick, cette ferme traditionnelle offre un refuge charmant à la campagne.

YHA Dartmoor biedt een landelijk verblijf en ligt te midden van open heidevelden en de bossen van het nationale park Dartmoor.
Entouré par la forêt et les landes du parc national du Dartmoor, le YHA Dartmoor est une retraite champêtre bénéficiant d'un accès aisé aux sentiers de randonnée et de VTT.

Het ligt in een liefdevol verbouwd en uitgebreid landelijk gebouw uit de 17e eeuw. Tijdens uw verblijf kunt u ontspannen op het terras omgeven door interessante, historische objecten, zoals de 18e eeuwse wijnpers en een mooie oude naaimachine.
Pendant votre séjour, vous pourrez vous détendre sur le patio entouré de beaux objets historiques tels que la presse à vin du XVIIIe siècle et une belle machine à coudre ancienne.

Dit vredige, landelijke hotel in Geesthacht ligt aan de oevers van de rivier de Elbe, op slechts 25 minuten van Hamburg. Het hotel biedt een comfortabele uitvalsbasis voor een ontspannen verblijf in een natuurlijke omgeving.
À 25 minutes d'Hambourg, sur les rives de l'Elbe, cet hôtel de campagne paisible à Geesthacht constitue un point d'ancrage confortable pour une pause relaxante dans un cadre naturel.

De Westfield Lodge ligt op 2 minuten rijden van de luchthaven van Bristol en 11 km van het bruisende stadscentrum. Deze lodge bevindt zich in een landelijke omgeving en biedt gratis beveiligde parkeergelegenheid voor de nacht van uw verblijf.
Situé à 2 minutes en voiture de l'aéroport de Bristol et à 11 km du centre-ville animé, le Westfield Lodge vous accueille dans un cadre champêtre.

Dit verblijf heeft haar charmante landelijke omgeving behouden en wordt omgeven door 50.000m² grond met sinaasappel-, citroen- en andere fruitbomen en een kleine groentetuin. Bij het hotel ligt een tuin met een buitenzwembad en hangmatten en parasols.
Aujourd'hui, avec ses 50 000 m² de vergers, comprenant entre autres des orangers et des citronniers, ainsi qu'un petit potager, cette résidence a gardé son cadre rural de charme.