Traduction de «dit landelijke verblijf » (Néerlandais → Français) :

Dit landelijke verblijf van 4.000 m2 ligt aan de kust, op een steenworp afstand van het strand Lagouvardos en het vissersdorp Marathopolis, en biedt een prachtig uitzicht op de zonsondergang in de Ionische Zee.
Située tout près de la plage de Lagouvardos et du village de pêcheurs de Marathopolis, cette maison de campagne en front de mer de 4 000 m² offre une vue splendide sur le coucher de soleil au-dessus de la mer Ionienne.

“Het hotel is een uitzonderlijk landelijk verblijf in een Georgiaans landhuis omgeven door 6,5 hectare landschapstuinen op een prachtig landgoed.
“Dans un superbe cadre champêtre, l'hôtel est un splendide manoir de style géorgien avec 6,5 hectares de jardins paysagers nichés dans un domaine d'une beauté exceptionnelle.

“Welkom bij het Mercure Letchworth Hall Hotel, een landelijk verblijf dat is gelegen in 8 hectare landschapstuinen.
“Bienvenue au Mercure Letchworth Hall Hotel, situé au coeur de 32 400 m² de jardins paysagers.

Pazo Xan Xordo is slechts 1 km verwijderd van de historische middeleeuwse pelgrimsroute, de Camino de Santiago. Dit landelijke verblijf bevindt zich in één van de cultureel belangrijkste en mooiste natuurlijke streken van het noordelijke schiereiland.
Il se trouve à seulement un kilomètre du chemin médiéval de Saint-Jacques de Compostelle, en plein cœur d'une des régions jouissant d'un des plus forts patrimoines culturels en Espagne, l'une des plus belles régions de la péninsule nord.

Dit door een familie gerunde, landelijke verblijf in Simonswäldertal, de idyllische vallei van het Zwarte Woud, serveert heerlijke gerechten en ligt vlak bij plaatselijke sport- en recreatieve voorzieningen.
Cette maison d'hôte familiale de style campagnard est placée dans l'idyllique vallée de la Simonswäldertal, en plein cœur de la Forêt Noire. L'Hotel Gasthaus Zum Hirschen vous propose une délicieuse cuisine régionale et vous offre un accès facile aux installations de sport et de loisirs.

Dit luxe, landelijke verblijf ligt op een 600 ha groot privélandgoed in het hart van het open platteland van Castilla en Extremadura.
Installé au sein d'un domaine de 600 hectares, l'Hotel Valdepalacios Gourmand 5* GL est un établissement de luxe situé en plein cœur de la campagne de la Castille et de l'Estrémadure.

Dit oude landelijke verblijf biedt veel rustieke charme.
Cet vieil établissement rural possède un véritable charme rustique.

De accommodatie is een ideaal landelijk verblijf met wandel- en fietsmogelijkheden.
Il constitue l'endroit idéal pour pratiquer la randonnée à pied ou à vélo.

Dit pension biedt een comfortabel, landelijk verblijf in Ferraria de São João.
Cette maison d'hôtes propose un hébergement confortable et de style champêtre, à Ferraria de São João.

Verblijf in het ibis in Lleida en geniet van het landelijke Catalonië!
Séjournez à l'ibis de Lleida et profitez de la campagne catalane !