Traduction de «landelijke rust biedt » (Néerlandais → Français) :

Ondanks de landelijke rust, biedt het hotel uitstekende verbindingen met het openbaar vervoer.
Vous pourrez aussi découvrir la célèbre abbaye bénédictine d'Andechs. Malgré sa tranquillité rurale, l'hôtel est très bien desservi par les transports en commun.

Het hotel biedt u landelijke rust in de buurt van musea en andere attracties in de omliggende steden en dorpen.
Cet hôtel vous propose une pause à une courte distance à pied des musées et d'autres attractions des villes et des villages avoisinants.

Dit landelijke pension biedt een oase van rust en is idyllisch gelegen aan de voet van de Wallberg in de stad Rottach-Egern.
Cet établissement situé à la campagne est une véritable oasis de paix, idéalement situé au pied du mont Walberg dans la ville de Rottach-Egern.

Hotel-Restaurant-Barbarossa biedt hartelijke gastvrijheid en landelijke rust midden in de prachtige natuur. Het ligt aan de rand van de heuvels van Spessart, op 20 minuten rijden van het oosten van Frankfurt.
Cet hôtel-restaurant vous propose une hospitalité chaleureuse et la tranquillité rurale au milieu de paysages naturels magnifiques au pied du massif du Spessart, à 20 minutes de route à l'est de Francfort.

Ondanks de landelijke rust van de omgeving biedt Hotel Schmidt ook uitstekende verbinding met het wegennetwerk; het ligt dicht bij de snelweg A93.
Malgré le calme de la campagne des environs, l'Hotel Schmidt est très bien desservi par la route et se trouve près de l'autoroute A93.

Dit landelijke hotel ligt vlak bij Praia da Falésia en biedt rust en veel voorzieningen in een oude boerderij. De boerderij is gerenoveerd met behoud van de traditionele architectuur en materialen.
Cet hôtel rural se trouve près de Praia da Falésia et associe tranquillité et praticité dans une vieille ferme que l'on a reconstruite en conservant l'architecture et les matériaux traditionnels.

Deze landelijke woning wordt omgeven door natuurlijke landschappen en biedt rust en ontspanning.
Entourée de paysages naturels, cette maison champêtre vous offre une atmosphère paisible pour un séjour consacré à la détente.

Hôtel Les Cigales ligt tussen Marseille en het sfeervolle dorp Allauch. Dit hotel biedt alle rust en comfort van een gezellige, landelijke herberg en heeft 7 kamers, die vormgegeven zijn in authentieke Provençaalse stijl.
Situé entre Marseille et le charmant village d'Allauch, l'Hôtel Les Cigales vous propose le confort et la tranquillité d'une agréable auberge à la campagne. Il dispose de 7 chambres décorées dans un style provençal traditionnel.

Het landelijke pension met Iers-Amerikaanse pub biedt rust en ontspanning in een 18e-eeuwse boerderij met 11 bedden in rustige, rookvrije kamers.
Cette maison d'hôtes de campagne abrite un pub irlando-américain et vous invite à d'agréables moments de tranquillité et de détente dans une ferme du XVIIIème siècle avec 11 lits en chambres non-fumeurs, au calme.

Het hotel biedt rust en stilte in een ontspannen, landelijke omgeving waar u kunt genieten van een traditioneel Andalusische vakantie, ver weg van de drukte van de toeristenoorden.
L'hôtel propose paix et tranquillité dans un cadre rural et reposant, permettant de passer des vacances andalouses traditionnelles, loin de l'agitation des villes touristiques.