Traduction de «gezellige landelijke » (Néerlandais → Français) :

Landhotel Groggerhof is sinds 1630 eigendom van een familie en ligt in Obdach in Boven-Stiermarken. Deze gezellige, landelijke herberg combineert een historische ambiance met meubels in biedermeierstijl en modern comfort.
Situé à Obdach, en Haute-Styrie, et bénéficiant d'une gestion familiale depuis 1630, l'auberge de campagne Landhotel Groggerhof combine une ambiance historique et du mobilier Biedermeier à un confort moderne.

Deze gezellige, landelijke herberg is gevestigd in een voormalige, 16e-eeuwse boerderij met een eigen terrein en met uitzicht op het stadje Blackwood, in de buurt van Newport. Het nationale park Brecon Beacons is gemakkelijk te bereiken.
Située à proximité du parc national de Brecon Beacons et de Newport, cette sympathique auberge de campagne était à l'origine une ferme datant du XVIe siècle. Cet établissement, installé sur ses propres terres, donne sur la petite ville de Blackwood.

Dit kleine, gezellige, landelijke hotel ligt op de prachtige oude 'finca' Son Olesa (een landgoed), net buiten Valldemossa. Het hotel ligt in een prachtige, heuvelachtige omgeving, ideaal voor wandelingen en met tal van spectaculaire routes.
Cet hôtel champêtre, petit et confortable occupe un ancien et joli domaine de campagne appelé « Finca Son Olesa » situé tout près de Valldemossa, au cœur d'un superbe paysage champêtre vallonné, idéal pour la randonnée avec des itinéraires et des sentiers spectaculaires.

Dit gezellige, landelijke hotel ligt aan de rand van het pittoreske Hallenberg, een stad in het zuiden van de regio Hochsauerland, midden in het natuurpark Rothaargebergte. Winterberg ligt op slechts 14 kilometer.
Le Landgasthaus " Zum wilden Zimmermann" est un hôtel champêtre et agréable situé à la périphérie d'Hallenberg, une ville pittoresque du sud de la région d'Hochsauerland, en plein parc naturel de Rothaargebirge.

Deze gezellige, landelijke huisjes met gratis WiFi liggen te midden van beekjes op een beschutte locatie in de bossen van Patagonië, op 2 km van het meer Lago Lácar.
Niché dans la forêt de Patagonie, à 2 km du lac Lacar, l'établissement Cabañas Aba Salomon propose des chalets confortables de style campagnard entourés de ruisseaux et dotés d'une connexion Wifi gratuite.

Alle kamers zijn uniek ingericht en hebben een gezellig, landelijk interieur. Sommige kamers beschikken over een balkon.
Toutes les chambres sont meublées dans un style différent, mais toujours confortable et champêtre. Certaines possèdent un balcon.

Het in een gezellige landelijke stijl ingerichte restaurant van het Brintrup verwent u met vers bereide regionale specialiteiten.
Doté d'une agréable décoration de style champêtre, le restaurant du Brintrup vous proposera de délicieuses spécialités régionales fraîchement préparées.

Gasten kunnen genieten van Frankische en internationale specialiteiten in het gezellige, landelijke restaurant van het Lamm.
Vous pourrez déguster des spécialités de Franconie et une cuisine internationale au restaurant accueillant de style champêtre.

Best Western Nobis Hotel Asten is een gezellig, landelijk 4-sterrenhotel dat dichtbij de A67 Eindhoven-Venlo, afslag 36 ligt. Het beschikt over een gratis health club met zwembad, sauna en fitnessfaciliteiten.
Le Best Western Nobis Hotel Asten est un confortable hôtel 4 étoiles de campagne, à proximité de la sortie 36 de l'autoroute A67 reliant Eindhoven à Venlo, mettant à votre disposition un club de remise en forme gratuit avec piscine, sauna et équipements de remise en forme.

De appartementen hebben een gezellige, landelijke inrichting en bieden fantastisch uitzicht op de omliggende bergen.
Décorés dans un style rustique et chaleureux, les appartements offrent de superbes vues sur les montagnes environnantes.