Vertaling van "laat de kinderen spelen " (Nederlands → Frans) :

Laat de kinderen spelen in het kinderbad terwijl u ontspant in de openlucht whirlpool.
Laissez les enfants jouer dans la piscine pour enfants pendant que vous profitez du jacuzzi extérieur.

Geniet van de zomerzon in de tuin en laat de kinderen zich uitleven in de speeltuin.
Vous pourrez profiter du soleil d'été dans le jardin, pendant que les enfants s'amuseront sur l'aire de jeux.

Ontspan heerlijk op de ligstoelen bij het zwembad van het Hotel Imperial, en laat de kinderen zich vermaken met de aanwezige spelletjes of lekker tafeltennissen.
Vous pourrez vous détendre sur les transats disponibles au bord de la piscine de l'Hotel Imperial, pendant que les enfants s'amuseront avec les jeux fournis ou feront une partie de ping-pong.

Laat de kinderen plezier hebben in de speeltuin, terwijl u ontspant met enkele spelletjes in het hotel, zoals tafelvoetbal, bowling en biljart.
Laissez les enfants s'amuser dans la cour de récréation, pendant que vous vous détendez à l'hôtel, en jouant au baby-foot, ou pourquoi pas un jeu de quilles ou une partie de billard ?

Deze BB laat geen kinderen toe en ligt op 10 minuten rijden van de luchthaven Rafel Hernandez.
L'établissement A La Bella Noni est un Bed Breakfast pour adultes situé dans une zone isolée, calme et privée, à 10 minutes en voiture de l'aéroport Rafael Hernández.

U kunt zich lekker ontspannen in de sauna of de hot tub, terwijl de kinderen spelen in het kindercentrum.
Vous pourrez vous détendre dans le sauna et le bain à remous, pendant que les enfants joueront dans le centre qui leur est dédié.

U kunt zich heerlijk ontspannen op het terras, terwijl de kinderen spelen op de schommel en de glijbaan.
Vous pourrez en outre vous détendre sur la terrasse, où les enfants pourront s'amuser sur la balançoire et le toboggan.

Speel een partijtje tennis op een van de 3 banen, terwijl de kinderen spelen in de speeltuin of een bezoek brengen aan het Children's Day-kamp.
Faites une petite partie de tennis sur l'un des 3 courts pendant que les enfants jouent sur l'aire de jeux ou découvrent le centre de loisirs qui leur est réservé.

Terwijl de kinderen spelen, kunt u relaxen in het openlucht spabad.
Pendant que vos enfants s'amusent, vous pourrez vous détendre dans le bain à remous en plein air.

U kunt ontspannen op het terras, terwijl de kinderen spelen op de schommel en de glijbaan.
Vous pourrez également vous détendre sur la terrasse, tandis que les enfants pourront s'amuser sur la balançoire et le toboggan.