Traduction de «laat de kinderen » (Néerlandais → Français) :

Laat de kinderen plezier hebben in de speeltuin, terwijl u ontspant met enkele spelletjes in het hotel, zoals tafelvoetbal, bowling en biljart.
Laissez les enfants s'amuser dans la cour de récréation, pendant que vous vous détendez à l'hôtel, en jouant au baby-foot, ou pourquoi pas un jeu de quilles ou une partie de billard ?

Laat de kinderen spelen in het kinderbad terwijl u ontspant in de openlucht whirlpool.
Laissez les enfants jouer dans la piscine pour enfants pendant que vous profitez du jacuzzi extérieur.

Ontspan heerlijk op de ligstoelen bij het zwembad van het Hotel Imperial, en laat de kinderen zich vermaken met de aanwezige spelletjes of lekker tafeltennissen.
Vous pourrez vous détendre sur les transats disponibles au bord de la piscine de l'Hotel Imperial, pendant que les enfants s'amuseront avec les jeux fournis ou feront une partie de ping-pong.

Geniet van de zomerzon in de tuin en laat de kinderen zich uitleven in de speeltuin.
Vous pourrez profiter du soleil d'été dans le jardin, pendant que les enfants s'amuseront sur l'aire de jeux.

Deze BB laat geen kinderen toe en ligt op 10 minuten rijden van de luchthaven Rafel Hernandez.
L'établissement A La Bella Noni est un Bed Breakfast pour adultes situé dans une zone isolée, calme et privée, à 10 minutes en voiture de l'aéroport Rafael Hernández.

Laat uitchecken en gratis overnachting en ontbijt voor twee kinderen jonger dan 16 jaar die in de kamer van de ouders verblijven.
Hébergement et petit déjeuner gratuits pour 2 enfants âgés de moins de 16 ans partageant la chambre de leurs parents, et départ tardif.

De kinderen vermaken zich ondertussen in de speeltuin'. s Avonds kunt u in café-restaurant van een heerlijke maaltijd genieten, voor u zich in de loungebar een verfrissend drankje laat inschenken.
Le soir, vous pourrez déguster un délicieux repas dans le café-restaurant de l'établissement et prendre un rafraîchissement au bar-salon.

Vanaf de Hall Bar heeft u een prachtig uitzicht op de tuinen van het hotel. De bar bij het zwembad is tot 's avonds laat open en biedt amusement voor volwassenen en kinderen.
Le bar Hall offre de superbes vues sur les jardins de l'hôtel Guitart Monterrey. Le bar de la piscine, ouvert jusque tard le soir, organise des activités pour les adultes et les enfants.