Traduction de «tuin en laat » (Néerlandais → Français) :

Geniet van de zomerzon in de tuin en laat de kinderen zich uitleven in de speeltuin.
Vous pourrez profiter du soleil d'été dans le jardin, pendant que les enfants s'amuseront sur l'aire de jeux.

Als u liever wilt ontspannen, dan blijft u toch gewoon in de tuin en laat u zich door de hotelmedewerkers in de watten leggen" .
Si vous préférez vous détendre, restez tout simplement dans le jardin et laissez l'équipe s'occuper de tout" .

Laat u zich ook vooral niet de kans ontnemen om in de openluchtlounge of de tuin de ondergaande zon in uw glas te laten weerspiegelen. In de openbare ruimtes van het hotel is gratis WiFi beschikbaar.
Une connexion Wifi est disponible gratuitement dans les parties communes.

Bij het zwembad kunt u genieten van thee, pannenkoeken en een drankje laat op de avond. Er zijn ook barbecuefaciliteiten in de tuin.
Vous pourrez déguster du thé, des crêpes ou un dernier verre au bord de la piscine. Vous trouverez un braai dans le jardin.

The Old Vicarage dateert uit de laat-17e eeuw, is ingericht met antiek en heeft een eigen omheinde tuin.
Datant de la fin du XVIIe siècle, l'établissement The Old Vicarage est meublé avec des antiquités et doté de son propre jardin clos.

Laat u volledig verwennen in de moderne en uitgebreide spa-suite van het hotel of ontspan op het terras of de zen-tuin van het hotel om de warme zonnestralen op uw huid te voelen.
Laissez-vous dorloter dans la suite spa moderne et spacieuse de l'hôtel, ou allongez-vous et profitez du soleil sur la terrasse ou dans le jardin zen.

In de zomer is de tuin een ideale plek voor een laat ontbijt of een barbecue met familie en vrienden.
En été, le jardin sera le lieu idéal pour prendre un petit-déjeuner tardif ou faire un barbecue avec les membres de votre famille et vos amis.

Villa La Perla is gevestigd in een historisch landhuis uit de laat 19e eeuw. Het hotel heeft een mooi aangelegde tuin, een interieur met fresco's en gratis WiFi.
Occupant une maison de campagne historique de la fin du XIXe siècle, l'établissement Villa La Perla comprend un joli jardin meublé et un intérieur orné de fresques.

BB Cascina Moncrava is gevestigd in een laat 16de-eeuws huis tussen de heuvels van Ivrea en de vijf meren regio. Het hotel biedt gerenoveerde kamers met uitzicht op de tuin.
Installé à Ivrea dans une maison de la fin du XVIe siècle, au cœur des collines dans la région des cinq lacs, le BB Cascina Moncrava propose des chambres rénovées offrant une vue sur le jardin.

Maison Volière is een laat 19de-eeuws huis dat omgebouwd is tot een BB met accommodaties met eigen badkamer. De BB heeft een tuin en een terras. WiFi is gratis in het hele gebouw.
La Maison Volière occupe une maison datant de la fin du XIXe siècle transformée en Bed Breakfast. Cet établissement propose un hébergement avec salle de bains privative, un jardin et une terrasse.