Traduction de «kunt zich weer » (Néerlandais → Français) :

U kunt zich weer als herboren voelen na een bezoek aan de sauna en het spazwembad, of na het trekken van een aantal baantjes in het verwarmde binnenzwembad en een heerlijk ontspannende massage bij de dagspa.
Vous pourrez vous ressourcer dans la piscine intérieure chauffée prévue pour la nage en longueur, le sauna et le bain à remous ou vous détendre avec un massage au spa.

Het zwembad en de jacuzzi van het Burggräflerhof worden omringd door de alpinetuinen. U kunt zich bij mooi weer ontspannen op de ligstoelen.
La piscine et le bain à remous sont entourés de jardins alpins. Vous pourrez vous détendre sur les chaises longues par beau temps.

Het Ibiza Rocks Hotel - Club Paraiso is de ideale plek om overdag te ontspannen, zodat u zich weer vol energie in het geweldige nachtleven van Ibiza kunt storten.
L'Ibiza Rocks Hotel - Club Paraiso constitue le lieu idéal pour se détendre en journée, avant de profiter de l'incomparable vie nocturne d'Ibiza.

Bij warm weer kunt u zich ontspannen op het terras met barbecue, terwijl de kinderen zich kunnen vermaken op de speelplaats.
En été, vous pourrez vous détendre sur la terrasse avec barbecue, pendant que les enfants profiteront de l'aire de jeux.

Waar wacht u dus nog op?! Bij mooi weer kunt u het zich gemakkelijk maken op het mooie tuinterras naast het hotel. U bevindt zich hier midden in het hart van Bad Oeynhausen.
Par beau temps, vous pourrez vous détendre sur la terrasse du jardin située juste à côté de l'établissement, tout en profitant de son emplacement en plein cœur de Bad Oeynhausen.

En als het weer het toelaat, kunt u uw maaltijd op het terras opeten. Voor ontspannende momenten wendt u zich tot de bar Barracuda, een gezellige plek waar u uw favoriete drankje kunt bestellen.
Le bar Barracuda sera l'endroit idéal pour vous détendre tout en appréciant votre boisson préférée.

Na een drukke dag kunt u zich in het restaurant laten verwennen met heerlijke huisgemaakte gerechten en verfrissende drankjes. Bij mooi weer kunt u ook op het terras eten en drinken.
Après une journée bien remplie, vous vous rendrez au restaurant pour savourer de délicieux plats faits maison et des rafraîchissements. Par beau temps, vous apprécierez la terrasse.

Aan het eind van een enerverende dag kunt u zich in het restaurant laten verwennen met de uitstekende regionale gerechten en heerlijke wijnen, waar u in de biertuin van kunt genieten als het mooi weer is.
Après une journée bien remplie, rendez-vous au restaurant pour découvrir une excellente cuisine régionale et des vins raffinés, que vous pouvez déguster dans le café en plein air lorsque le temps le permet.

Bij de Grillstube kunt u zien hoe uw gerechten worden klaargemaakt. Na het eten kunt u zich ontspannen met een drankje in één van de 2 bars of bij mooi weer op het terras.
Vous pourrez aussi déguster des plats préparés devant vous au Grillstube. Après le dîner, vous pourrez vous détendre autour d'un verre dans l'un des deux bars ou sur la terrasse, en été.

Privatzimmer Hamburg Alsterdorf heeft een eigen tuin waarin u zich bij mooi weer heerlijk kunt ontspannen.
L'établissement possède un jardin où il fait bon se détendre par beau temps.