Vertaling van "terwijl u toch " (Nederlands → Frans) :

Dankzij de uitstekende ligging van het Paloma Hotel bevindt u zich dicht bij alle actie van Gümbet, terwijl u toch van voldoende rust geniet.
L'excellent emplacement de l'hôtel Paloma vous permettra de rejoindre rapidement les animations de Gümbet, tout en vous offrant la possibilité de vous relaxer.

U waant zich hier midden op het Italiaanse platteland, terwijl u toch maar 1 km van het Vaticaan verwijderd bent.
Vous vous sentirez comme séjournant dans la campagne italienne, tout en restant à 1 km seulement du Vatican.

De rustige ligging van dit hotel biedt haar gasten volledige ontspanning, terwijl u toch dicht bij alle bezienswaardigheden van Broome bent.
L'emplacement paisible de cet hôtel vous permet de vous détendre pleinement tout en étant proche de toutes les attractions de Broome.

Alle kamers van het Kouros Hotel Suites zijn groot en luxe, terwijl ze toch de charme van de typische architectuur van de Cycladen behouden.
Chacune des chambres du Kouros Hotel Suites est grande et luxueuse tout en conservant le charme de l'architecture typique des Cyclades.

Het Acrothea Hotel is gebouwd in de vorm van een amfitheater en biedt een uniek uitzicht op de Ionische Zee, terwijl het toch in het hart van de oude binnenstad van Parga ligt. Hier vindt u neoklassieke gebouwen en traditionele, smalle straten.
Construit en amphithéâtre et offrant une vue unique sur la mer Ionienne, l'Acrothea Hotel est situé au cœur de la vieille ville de Parga, de ses bâtiments néoclassiques et de ses ruelles traditionnelles.

Het knusse Hotel Loiu biedt een ontspannen en rustige sfeer. U kunt een bezoek brengen aan de stad Bilbao terwijl u toch uit de buurt blijft van de drukte van de stad en heerlijk kunt genieten van de rustige omgeving.
Ce confortable hôtel propose une ambiance tranquille et relaxante, et vous pourrez visiter Bilbao, puis vous reposer à l'écart de l'agitation de la ville et bénéficier d'un cadre paisible.

De trendy bars en gezellige nachtclubs liggen op slechts een steenworp van het hotel, terwijl hier toch een rustige en ontspannen sfeer heerst.
Enfin, vous trouverez bars branchés et discothèques animées à quelques pas de l'atmosphère sereine et reposante de l'hôtel.

Het onlangs gerenoveerde Anastazia Luxury Suites Rooms biedt een ideale mogelijkheid om te ontsnappen aan de stad Athene, terwijl het toch in de buurt van het centrum ligt.
Récemment rénové, l'Anastazia Luxury Suites Rooms vous propose une escapade idéale hors de la ville d'Athènes.

Gelegen in dit populaire skioord en op slechts een paar minuten lopen van het strand, bieden deze appartementen u de vrijheid van een zelfstandige vakantie, terwijl u toch nabij de voorzieningen van het resort verblijft.
Le complexe Apartamentos Oceano vous accueille dans une station balnéaire célèbre, à quelques minutes de marche de la plage. Vous appréciez l'indépendance que vous offre votre appartement et les services proposés par le complexe.

Dit familiehotel bevindt zich op 3 km buiten het pittoreske plaatsje Santa Eulalia en is de ideale plek voor een ontspannen vakantie in de mediterrane zon, terwijl u zich toch heel dicht bij alle diensten en activiteiten bevindt die u nodig zou kunnen hebben.
Situé à 3 kilomètres de la ville pittoresque de Santa Eulalia, cet établissement familial est idéal pour se relaxer sous le soleil de la Méditerranée avec tous les services et activités à proximité.