Traduction de «kunt u richting » (Néerlandais → Français) :

Na een dagje op het strand kunt u richting het bruisende nachtleven in de beroemde Fifth Avenue van Playa del Carmen lopen.
Après une journée à la plage, vous pourrez rejoindre à pied la vie nocturne animée de la célèbre Cinquième Avenue de Playa del Carmen.

Er is ook een bushalte aan de voorzijde van het hotel waar u een bus kunt nemen richting het stadscentrum.
Un bus s'arrêtant juste en face de l'établissement vous conduira dans le centre-ville.

U kunt vervolgens richting het historische centrum wandelen of een bezoek brengen aan het Picasso Museum, dat gewijd is aan de schilder die in deze stad geboren was.
Vous pourrez ensuite explorer le centre historique à pied ou visiter le musée consacré à Pablo Picasso, né à Malaga.

Na 60 minuten rijden richting het noorden kunt u Hamburg bereiken en Hannover vindt u op 60 minuten rijafstand richting het zuiden.
Vous séjournerez par ailleurs à 1 heure de route au sud d'Hambourg et au nord d'Hanovre.

In de andere richting kunt u naar Nissaki, waar u aan watersport kunt doen, een boot kunt huren en een paar kleine bars kunt bezoeken.
Dans la direction opposée, vous rejoindrez le hameau de Nissaki, où vous aurez la possibilité de pratiquer des sports nautiques, de louer un bateau ou encore de vous rendre dans ses petits bars.

The Chatsworth biedt een prachtig uitzicht over de baai van Weymouth richting de zee en aan de achterzijde over de oude haven. Het beschikt over een drankvergunning en een zonneterras waarop u kunt genieten van uw ontbijt of lunch, of achterover leunend de wereld aan u voorbij kunt laten trekken.
Cet hôtel offre une vue magnifique sur la baie de Weymouth et la mer au loin, ainsi que sur le vieux port depuis l'arrière. Il possède un bar et une terrasse bien exposée, sur laquelle vous pouvez savourer votre petit-déjeuner ou déjeuner, ou bien tout simplement vous installer et vous détendre.

U kunt in de omgeving fietsen en u kunt gebruikmaken van het nabijgelegen fietspad dat de rivier in westelijke richting volgt naar het meer van Annecy.
Une piste cyclable se trouve par ailleurs à proximité et suit la rivière à l'ouest du lac d'Annecy.

U kunt ook een plezierige dag besteden in de prachtige stad Barcelona, die op 45 minuten rijden in zuidelijke richting ligt.
Vous pourrez aussi passer une journée dans la magnifique ville de Barcelone, à 45 minutes au sud.

Als u liever met de bus gaat, kunt u bus 9 nemen richting Petit-Bel-Air en uitstappen bij de halte 31 Décembre. Vanaf daar is het minder dan 200 meter naar het hotel.
Si vous préférez le bus, vous pourrez prendre la ligne 9 en direction de Petit-Bel-Air et descendre à l'arrêt 31 décembre, installé à moins de 200 mètres de l'hôtel.

U kunt Oban bereiken na een mooie autorit van 90 minuten richting het noorden van de accommodatie.
Un pittoresque trajet de 90 minutes en voiture vers le nord vous mènera à Oban.