Traduction de «kunt u eenvoudig de stad verkennen dankzij » (Néerlandais → Français) :

Vanaf Roma UNA Hotel kunt u eenvoudig de stad verkennen dankzij de uitstekende openbaar vervoerverbindingen (bus, tram en metro) die in de buurt liggen.
Le bar à vins de l'hôtel propose également diverses boissons. Le Roma UNA Hotel se trouve à proximité des réseaux de transports en commun (bus, métro et tramway) vous permettant de rejoindre aisément le reste de la ville.

Vanuit het NH Hotel De Ville kunt u eenvoudig de stad, met zijn vele gezellige cafés, musea en winkels, verkennen Of u blijft in het hotel en leest bijvoorbeeld een boek bij de open haard in de serre.
Le NH Hotel de Ville constitue un point de départ idéal pour visiter la ville et ses musées, faire les boutiques ou prendre un verre dans le cadre confortable d'un café.

Gasten kunnen op een unieke manier de stad verkennen, dankzij het speciale fietsprogramma (Bicycle Valet) van het Park Hyatt Hotel.
Le Park Hyatt Hotel vous propose une façon unique de découvrir la ville grâce au programme Bicycle Valet vous permettant de louer un vélo pour visiter Toronto.

Gasten kunnen komen en gaan wanneer zij willen en de stad verkennen, dankzij de magnetische sleutelkaart van de residentie.
Vous pourrez aller et venir à votre guise et partir à la découverte de la ville librement, grâce au système d'entrée par carte-clé magnétique.

Door de strategische ligging kunt u eenvoudig de omgeving verkennen.
Son emplacement privilégié vous permettra d'explorer facilement la région environnante.

Het historische centrum kunt u eenvoudig te voet verkennen. Kreuzlingen en Konstanz liggen op ongeveer 30 minuten rijden.
Kreuzlingen et Constance sont à environ 30 minutes de route.

U kunt Florence eenvoudig te voet verkennen vanuit het Basilea.
Vous pourrez facilement explorer Florence à pied depuis l'hôtel.

Van hieruit kunt u gemakkelijk de stad verkennen of een ontspannen dag doorbrengen op het zandstrand van Bačvice, dat op 15 minuten loopafstand ligt.
Vous pourrez facilement visiter la ville ou vous détendre sur la plage de sable de Bačvice, située à 14 minutes de marche.

De accommodatie bevindt zich ook in de buurt van avondmarkten, het Skytrainstation Saladaeng en metrostation Silom. Daar vandaan kunt u gemakkelijk de stad verkennen.
Il est également proche des marchés nocturnes ainsi que des stations de métro Saladaeng et Silom, qui faciliteront vos visites en ville.

Met het openbaar vervoer kunt u gemakkelijk de stad verkennen en de bezienswaardigheden van Boedapest bezoeken, zoals de Staatsopera, het Heldenplein of de Andrássy út.
Le réseau de transports en commun vous permettra de visiter toute la ville rapidement et facilement. Vous pourrez ainsi rejoindre des monuments tels que l'Opéra de Hongrie, la place Hősök tere ou l'avenue Andrassy.