Traduction de «kunt maken overdag » (Néerlandais → Français) :

Deze accommodatie biedt een grote tuin met een zwembad waar u het hele jaar door gebruik van kunt maken. Overdag rijdt er vanaf het hotel een gratis pendeldienst naar de luchthaven van Abruzzo.
Doté d'un grand jardin avec une piscine ouverte toute l'année, il propose un service de navette gratuit vers l'aéroport des Abruzzes pendant la journée.

Of u neemt de bus bij de halte vlakbij. In de tuin treft u een zonneterras aan en een klein zwembad waar u overdag gebruik van kunt maken.
Il dispose d'un jardin muni d'une terrasse bien exposée ainsi que d'une petite piscine extérieure ouverte durant la journée.

Naast de vele waterattracties waar u gebruik van kunt maken, worden er zowel overdag als 's nachts safari's georganiseerd.
Vous profiterez d'animations aquatiques, mais aussi de safaris organisés de jour, comme de nuit.

Het bevindt zich ook dicht bij de Portugese grens en tal van recreatiefaciliteiten. U kunt overdag de historische omgeving verkennen of in de buurt aan activiteiten in de buitenlucht ondernemen, zoals golfen, safari's maken in het natuurpark Doñana of boottochtjes maken op de rivier.
Vous pourrez pratiquer de nombreux loisirs à proximité. Passez la journée à explorer les environs historiques ou essayez les activités de plein air disponibles dans la région, dont le golf, les safaris dans le parc national de Doñana ou les croisières en bateau-mouche.

Overdag kunt u met een kleiner bootje ook tochtjes maken naar de rustige baaien.
Vous pourrez également découvrir des criques paisibles tous les jours à bord de bateaux plus petits.

Overdag kunt u een mooie tocht door het Kruger Park maken of een bezoek brengen aan Swaziland.
Vous passerez vos journées à profiter d'excursions en voiture à travers le parc national Kruger ou à découvrir le Swaziland.

Overdag kunt u een van de vele nabijgelegen eilanden bezoeken of een wandeling maken langs de pittoreske kustlijn, voordat u zich uitleeft in de fitnessruimte van het hotel of ontspant met een drankje bij de bar.
Durant la journée, vous pourrez explorer l'une des nombreuses îles voisines, ou vous promener sur le splendide littoral, avant de vous relaxer à l'hôtel, dans le centre de remise en forme ou dans le bar.

Overdag kunt u een kopje koffie maken in de ontbijtzaal.
À tout moment de la journée, vous pourrez également prendre un café dans la salle de petit-déjeuner.

Geniet overdag met volle teugen van het prachtige natuurschoon van Walcheren door gebruik te maken van de vele fietsroutes, of ga gewoon lekker naar het strand. Als u terugkomt, dan kunt u op het terras met een drankje ontspannen.
Après une journée passée à admirer la superbe nature de Walcheren, à faire du vélo sur les pistes cyclables ou à vous détendre sur la plage, vous pourrez vous relaxer en sirotant un verre sur la terrasse de l'hôtel.

Overdag zorgt de keuken voor heerlijke, verse maaltijden. Als u wilt ontspannen, kunt u het zich gemakkelijk maken bij de open haard in de lounge en wat tv kijken.
Pendant la journée, les cuisiniers préparent des plats frais pour vous servir une délicieuse cuisine. Si vous voulez vous reposer, installez-vous au coin de la cheminée, dans le salon et regardez la télévision.