Traduction de «kunt dineren bij de mooie open haard » (Néerlandais → Français) :

U kunt dineren bij de mooie open haard en genieten van een prachtig uitzicht op het croquetveld en de rozentuin.
Vous pourrez dîner près de la magnifique cheminée à large foyer et apprécier la vue sur le terrain de croquet et la roseraie.

U kunt dineren bij de gezellige open haard.
Vous pourrez dîner en appréciant la cheminée à foyer ouvert.

U kunt ontspannen op het gemeubileerde terras in de tuin en dineren bij de antieke open haard in het restaurant.
Vous pourrez vous détendre sur la terrasse meublée, près du jardin, et dîner au restaurant, à côté de la cheminée ancienne.

Het restaurant met bar van het hotel serveert seizoensgebonden gerechten. Het heeft een zomerterras en 's winters kunt u er bij de open haard dineren.
Pour le dîner, le bar-restaurant de l'hôtel sert des plats de saison sur la terrasse en été ou près de la cheminée intime en hiver.

In het restaurant van het Kincraig Castle, met 2 rode rozetten, kunt u genieten van uitstekende gerechten. In de loungeruimte met een uitzonderlijk mooie open haard van Adam zijn regionale Dalmore-maltbieren verkrijgbaar.
Le restaurant du Kincraig Castle, récompensé par 2 rosettes de l'AA, sert une cuisine raffinée. Vous pourrez également déguster des whiskys locaux de Dalmore dans le salon, qui dispose d'une magnifique cheminée Adam.

De seniorsuites met twee aparte slaapkamers met tweepersoonsbed en een mooie open haard zijn zeer ruim en licht, evenals alle andere kamers van het hotel.
Les logements sont très spacieux et lumineux, particulièrement les suites senior, qui sont constituées de deux chambres doubles séparées et disposent d'une belle cheminée.

De eetzaal is voorzien van grote ramen en een mooie open haard.
La salle à manger comporte de grandes fenêtres lumineuses et une cheminée.

Er is een restaurant en een café aanwezig, waar u in stijl kunt dineren in een mooie en traditionele Galicische setting.
L'hôtel dispose également d'un restaurant et d'un café, où vous pourrez dîner dans un beau cadre galicien traditionnel.

U kunt dineren in de mooie eetzaal of, als het mooi weer is, op het prachtige, bloemrijke terras.
Dînez dans la charmante salle à manger ou sur la jolie terrasse fleurie ouverte et été.

In de lobbybar " Rosensaal" kunt u ontspannen bij de open haard. Daarnaast kunt u in de jugendstil-stijl bibliotheek gratis de antieke boeken lezen.
Au Rosensaal, le bar du hall, vous pourrez profiter de la cheminée et de la bibliothèque de style Art nouveau dont les livres anciens sont mis à votre disposition.