Traduction de «kunt 7 dagen » (Néerlandais → Français) :

Het biedt een schitterend uitzicht op de zonsondergang en u kunt dagen doorbrengen bij het frisse water, aan overloopzwembad buiten, of ontspannen bij een massage in de spa.
Vous pourrez profiter de la vue magnifique sur le coucher du soleil, passer vos journées au bord de la piscine à débordement extérieure ou vous détendre grâce à un massage relaxant au spa.

U kunt ontspannen met een massage in de spa van het hotel. Ook kunt u genieten van een heerlijk diner in de Lizard Creek Lodge. In het winterseizoen wordt er 7 dagen per week een diner verzorgd.
Après avoir profité d'un massage relaxant au spa de l'établissement, vous pourrez déguster des repas gastronomiques au restaurant Lizard Creek Lodge Fernie, ouvert 7j/7 durant la saison hivernale.

In het Summer Pavilion kunt u terecht voor heerlijke, Kantonese gerechten en in de Chihuly Lounge kunt u op doordeweekse dagen genieten van een klassieke afternoon tea van 8 gangen.
Le restaurant Summer Pavilion vous fera déguster de délicieux plats cantonais, et le salon Chihuly Lounge sert en semaine, dans l'après-midi, un goûter composé de 8 plats et de thé.

U kunt genieten van de Franse, seizoensgebonden gerechten in het restaurant Salon Rivoli, en op zonnige dagen kunt u dineren op het terras.
Vous pourrez déguster une cuisine française de saison au restaurant Salon Rivoli ou dîner sur la terrasse lorsque le temps le permet.

Op zomerse dagen kunt u ontspannen op het terras en tegen een toeslag kunt u gebruikmaken van de naastgelegen fitnessruimte en sauna.
Vous profiterez de la terrasse durant la saison estivale ainsi que de la salle de sport et du sauna à proximité, moyennant des frais supplémentaires.

Bij mooi weer kunt u vanuit de biertuin genieten van het prachtige uitzicht op het meer en de bergen in het noorden, en op koudere dagen kunt u de warmte van de open haard opzoeken.
Par beau temps, vous pourrez profiter d'une vue pittoresque sur le loch et les montagnes au nord dans le café en plein air.

Bij het hotel kunt u ook buiten zitten, waardoor u kunt genieten van de warme dagen en zwoele nachten in de zomer. Daarnaast is er eigen parkeergelegenheid op het terrein.
Une terrasse est à votre disposition pour que vous profitiez des beaux jours et des douces soirées d'été. L'hôtel comprend un parking privé.

Op rustige dagen kunt u achterover leunen en ontspannen bij het zwembad van het hotel en u kunt genieten van een drankje aan de bar bij het zwembad en café.
Pour un moment de détente, installez-vous confortablement au bord de la piscine et commandez un verre au bar-café.

Op zonnige dagen kunt u tevens dineren op de binnenpatio, waar u de Romeinse architectuur van het huis kunt bewonderen.
Par beau temps, vous pourrez également dîner dans le patio intérieur et admirer l'architecture romaine de la maison.

U kunt ontspannen in het wellnesscentrum, die is voorzien van een Turks bad, een hot tub en een sauna. U kunt ook genieten van zonnige dagen in de tuin, die is uitgerust met tafels, stoelen, ligstoelen en parasols.
Vous pourrez vous détendre dans le centre de bien-être, qui abrite un bain turc, un bain à remous et un sauna. Par beau temps, vous pourrez également profiter du jardin, qui dispose de tables, de chaises, de transats et de parasols.