Traduction de «koudere dagen » (Néerlandais → Français) :

Voor de koudere dagen is er een houtkachel en gratis hout beschikbaar in elk huis, plus een elektrische kachel.
Pour les jours plus froids, chaque maison dispose d'un poêle avec du bois gratuit, ainsi que d'un radiateur électrique.

Op de koudere dagen kunt u terecht in restaurant Foz van het hotel, waar internationale gerechten bij de open haard geserveerd worden.
Pour les jours plus froids, le Suave Mar abrite le restaurant Foz, qui sert des plats internationaux devant un bon feu de cheminée.

Voor de koudere dagen is er ook een gezellige lounge met open haard. Hier kunt u onder het genot van een warm drankje naar muziek luisteren.
Les jours plus froids, vous trouverez refuge dans le confortable salon avec cheminée où vous pourrez profiter de la musique tout en savourant une boisson chaude.

Op koudere dagen kunt u bij de open haard in de woonkamer van het hotel zitten.
Par temps plus froid, vous pourrez vous relaxer devant la cheminée, dans le salon de l'hôtel.

Op koudere dagen kunt u een boek lezen in de lounge of een praatje maken met andere gasten bij de open haard.
En hiver, vous pourrez lire un livre dans le salon ou discuter avec d'autres résidents près de la cheminée.

Op koudere dagen kunnen er drankjes worden geserveerd bij de open haard in de lounge.
Les jours où la température est plus fraîche, vous pourrez siroter une boisson au coin du feu dans le salon.

De bar heeft een open haard voor de koudere dagen. De Solinca Health Fitness Club biedt fitness- en zwemlessen.
Le club de bien-être et de remise en forme Solinca dispense des cours de remise en forme et de natation.

In de zomer wordt het ontbijt geserveerd op het terras en op koudere dagen kunt u terecht in het restaurant in de buurt.
En été, le petit-déjeuner vous sera servi sur la terrasse, tandis que vous le prendrez dans le restaurant à proximité durant les périodes plus froides.

Buiten is ook een open haard voor lange avonden of koudere dagen.
Vous trouverez également une cheminée extérieure pour les longues soirées ou les journées plus froides.

Bij mooi weer kunt u vanuit de biertuin genieten van het prachtige uitzicht op het meer en de bergen in het noorden, en op koudere dagen kunt u de warmte van de open haard opzoeken.
Par beau temps, vous pourrez profiter d'une vue pittoresque sur le loch et les montagnes au nord dans le café en plein air.