Traduction de «komt u bij het aangename terras » (Néerlandais → Français) :

Tijdens uw verblijf staat het vriendelijke personeel voor u klaar. Het is heerlijk ontspannen onder de pergola en als u de bloemen volgt komt u bij het aangename terras, waar u kunt genieten van de rijke kleuren en geuren.
Le personnel amical se tiendra à votre entière disposition pendant toute la durée de votre séjour. Vous pourrez vous détendre sous la pergola, où des fleurs vous conduiront à l'agréable terrasse de l'hôtel, riche en couleurs et en parfums.

De zaal komt uit op een groot terras met uitzicht op de omgeving.
Il s'ouvre sur une grande terrasse surplombant la région environnante.

Alle kamers hebben grote ramen en de ruime woonkamer komt uit op een eigen terras of een balkon met uitzicht op de stad en de omliggende bergen.
Chaque chambre comprend de grandes fenêtres et les spacieux salons s'ouvrent sur une terrasse ou un balcon privés avec vue sur la ville et les montagnes environnantes.

Restaurant Gastronómico La Fitorra heeft een maritieme inrichting en komt uit op een mooi terras.
Des massages sont proposés. Le restaurant gastronomique La Fitorra affiche un décor maritime et s'ouvre sur une jolie terrasse.

De lounge van het hotel komt uit op een breed terras met adembenemend uitzicht op de lagune, de luchthaven en een deel van de stad Corfu.
Le salon de l'hôtel s'ouvre sur une grande terrasse avec vue imprenable sur le lagon, l'aéroport et une partie de la ville de Corfou.

De woonkamer, waar elke ochtend een continentaal ontbijt met vers fruit en brood wordt geserveerd, komt uit op het gemeenschappelijk terras en is voorzien van antiek meubilair.
Vous dégusterez un petit-déjeuner continental avec des fruits et du pain frais. Il vous sera servi dans le salon doté d'un mobilier ancien et s'ouvrant sur la terrasse commune.

De lichte woonkamer is uitgerust met banken en een flatscreen-tv met satellietkanalen. De eetkamer komt uit op een overdekt terras met een barbecue.
Le salon lumineux comprend des canapés et une télévision par satellite à écran plat, tandis que la salle à manger s'ouvre sur une terrasse couverte avec barbecue.

De spa komt uit op het bovenste terras met een zwembad en een hot tub.
Il s'ouvre sur la terrasse supérieure pourvue d'une piscine et d'un bain à remous.

Elke villa komt uit op een gemeubileerd terras met stenen tegels, met een houten pergola die voor schaduw zorgt.
Chaque villa s'ouvre sur un patio pavé et meublé, à l'ombre d'une pergola en bois.

Elk appartement komt uit op een eigen terras en beschikt over een compleet uitgeruste keuken.
Chaque appartement s'ouvre sur une terrasse privée et dispose d'une cuisine bien équipée.