Vertaling van "klein dorpje onder de oude " (Nederlands → Frans) :

Dit pension wordt omgeven door prachtige bergen en bossen en ligt op een rustige locatie in Vrelo Koreničko, een klein dorpje onder de oude binnenstad.
Situé au calme à Vrelo Koreničko, un petit village en dessous de la vieille ville, le House Marijanovic est une maison d'hôtes entourée de magnifiques montagnes et forêts.

Dit gezellige hotel bevindt zich in een klein dorpje, langs de oude Lycische Weg met uitzicht op de Middellandse Zee.
Situé dans un petit village, cet hôtel confortable s'étend le long de l'ancienne voie Lycienne surplombant la Méditerranée.

Deze traditionele, landelijke pub in Oud-Engelse stijl biedt comfortabele bed breakfast-accommodatie in het kleine dorpje North Nibley.
Doté d'un pub traditionnel de village de style Vieille Angleterre, il propose un hébergement confortable en Bed Breakfast dans le petit village de North Nibley.

In het hart van het kleine dorpje Wanne, tegenover het oude kasteel en in een mooie en authentieke omgeving vindt u de gezellige accommodatie en culinaire verwenning van La Métairie Son Auberge. Het hotel zorgt voor een uitstekende selectie van de beste ingrediënten van de markt om u het hele jaar door verse culinaire delicatessen te serveren van hoge kwaliteit.
Au cœur du petit village de Wanne, en face du vieux château et au sein d'un paysage charmant et authentique, vous découvrirez l'hébergement accueillant et la cuisine savoureuse de La Métairie Son Auberge. Cet hôtel sélectionne les meilleurs produits du marché, pour vous garantir fraîcheur et qualité dans les plats qui sont servis toute l'année.

La Locanda del Castello ligt in het oude gedeelte van het kleine dorpje binnen de muren van het kasteel San Giovanni d'Asso, op het platteland van Crete Senesi.
L'hôtel La Locanda del Castello est situé dans la partie ancienne du petit hameau construit dans l'enceinte des remparts entourant le château de San Giovanni d’Asso, dans la campagne des Crètes Siennoises.

Chambres D'hôtes Lolainville is een oude boerderij in het kleine dorpje Lolainville dat wordt omgeven door velden.
L'établissement Chambres D'hôtes Lolainville est une ancienne ferme entourée de champs, située dans le petit village de Lolainville.

Het ligt in het oude deel van het kleine dorpje Monemvassia. Er staan slechts 12 huizen en een kerk en er heerst een vriendelijke landelijke sfeer.
Il est situé dans le petit hameau du vieux-Monemvasia, qui ne rassemble que douze maisons et une église. On y jouit d'une atmosphère rurale authentique.

Het Studmann's Gasthof bevindt zich in het kleine dorpje Sahrendorf, omringd door eiken en oude boerderijen, aan de rand van de Lüneburger Heide. Het biedt gemakkelijke toegang tot de snelweg A7.
Situé à la lisière de la lande de Lunebourg et bien connecté à l'autoroute A7, cet hôtel vous accueille dans le petit village de Sahrendorf au milieu des chênes et des vieilles fermes.

Verken de oude straten van het pittoreske dorpje, of trek er op uit om het dramatische landschap te verkennen met een wandeling onder de kastanjes en kersenbomen.
Découvrez les anciennes rues du village local pittoresque ou profitez d'une balade parmi les marronniers et les cerisiers dans la superbe campagne.

Tot de lokale bezienswaardigheden behoort onder meer het charmante dorpje Felmersham met zijn oude stenen en rieten huizen.
Les attractions locales à visiter incluent le charmant village de Felmersham, avec ses vieilles maisons de pierre au toit de chaume.