Traduction de «pittoreske dorpje » (Néerlandais → Français) :

Lublin is bekend dankzij de rijke historische traditie en perfect bewaard gebleven natuurlijke omgeving met vele bossen, meren en pittoreske dorpjes.
Lublin est connue pour sa tradition historique riche et son environnement naturel parfaitement préservé, avec nombre de forêts, lacs et villages pittoresques.

Deze gezellige BB ligt in een spectaculaire landelijke omgeving en dicht bij de oevers van Loch Ness, in het pittoreske dorpje Lewiston, grenzend aan het dorpje Drumnadrochit.
Niché dans un paysage spectaculaire proche des rives du Loch Ness, cet accueillant BB est situé dans le pittoresque village de Lewiston, près de Drumnadrochit.

Het Castilho Guest House ligt in het pittoreske dorpje Vila Nova de Milfontes en beschikt over kamers met een tv en een koelkast.
Situé dans le village pittoresque de Vila Nova de Milfontes, le Castilho Guest House propose des chambres équipées d'une télévision et d'un réfrigérateur.

Het Atlantis Hotel is centraal gelegen, dicht bij het Archeologisch Museum. Hierdoor vormt het een perfecte uitvalsbasis voor ontspannen wandelingen in het pittoreske dorpje Fira.
L'emplacement central de l'hôtel Atlantis, situé tout près du Musée archéologique, permet de flâner dans le village pittoresque de Fira.

Het Pierre Vacances Les Coches La Marelle ligt aan de rand van het bos in de Tarentaise-vallei, in een pittoresk dorpje in de Savoie tegenover de Mont-Blanc.
Le Pierre Vacances Les Coches La Marelle est situé aux abords de la forêt, dans la vallée de la Tarentaise, dans un village pittoresque de la Savoie et face au Mont-Blanc.

Tampakeika Pelion is een traditioneel hostel op de berg van de Centauren en de Nereïden, in het hart van het pittoreske dorpje Mouressi en op slechts 5 kilometer van Tsagkarada.
Le Tampakeika Pelion est une auberge traditionnelle, située sur la montagne des Centaures et des Néréides, au cœur du village pittoresque de Mouressi et à seulement 5 km de Tsagkarada.

Pliades Hotel ligt bij het pittoreske dorpje Palaios Panteleimonas, op de helling van de berg Olympus.
Situé dans le village pittoresque de Palaios Panteleimon, sur les pentes du mont Olympe, l'établissement Pliades Hotel est une maison d'hôtes traditionnelle qui propose des chambres dotées d'une cheminée.

Hotel Faraon is gelegen in het pittoreske dorpje Trpanj op het prachtige schiereiland Peljesac. Een gebied van ongerepte natuur bekend om haar rijke geschiedenis en haar heerlijke wijnen.
Cet hôtel se trouve dans le village pittoresque de Trpanj, sur la magnifique péninsule de Peljesac, un site connu pour son histoire et ses vins exquis et où la nature est restée intacte.

Borak Hotel ligt naast het wandelpad dat het bekende Zlatni Rat-strand met het pittoreske dorpje Bol verbindt. Beide bestemmingen bevinden zich op minder dan 10 minuten lopen van het hotel.
Le Borak Hotel est situé à côté du sentier qui relie la célèbre plage de Zlatni Rat et le village pittoresque de Bol, tous deux à moins de 10 minutes à pied.