Vertaling van "kinderen een speciaal " (Nederlands → Frans) :

Bij aankomst krijgen kinderen een speciaal cadeautje en ze mogen in de grote zaal videospellen spelen of gebruikmaken van 1 van de 3 computers in de lobby.
À leur arrivée, les enfants recevront un cadeau spécial et seront invités à profiter des jeux vidéo dans le hall principal ou de l'un des 3 ordinateurs du hall.

Tijdens de schoolvakanties wordt voor de kinderen een speciaal kinderbuffet verzorgd.
Pendant les vacances scolaires, les enfants aimeront le buffet préparé spécialement pour eux.

Alle kinderen kunnen genieten van een speciaal ontbijt tijdens het weekend, in de zomer en in vakantieperiodes. Er is eveneens een speciaal kindermenu in het restaurant voor het diner.
Le week-end, en été et pendant les périodes de vacances, un petit-déjeuner spécial est proposé à tous les enfants.

Er is tevens een speciaal zwembad voor kinderen en er worden activiteiten voor kinderen georganiseerd door het hotel.
L'hôtel possède une piscine pour enfants et propose des activités pour les plus jeunes.

Speciaal voor kinderen zijn er ook een recreatieruimte, een oude brandweerauto, een midgetgolfbaan, fulltime kinderopvang in het Duits, Engels en Nederlands, een skischool voor kinderen pal voor de deur en veel andere faciliteiten.
Les enfants apprécieront tout particulièrement la salle de jeux, le camion de pompier désaffecté, le minigolf, le service de garde d'enfants à temps plein (le personnel parle allemand, anglais et néerlandais), l'école de ski pour enfants à côté de l'établissement et les nombreuses activités proposées.

Kinderen kunnen zich tegen een toeslag aansluiten bij een miniclub en er is een speciaal animatieprogramma beschikbaar voor zowel kinderen als volwassenen.
Les enfants apprécieront le mini-club (payant) tandis que le programme d'animations séduira les plus jeunes comme les adultes.

Het Mitsis Norida Beach Hotel verwelkomt gezinnen met een activiteitenprogramma speciaal voor kinderen en tieners, waarbij fantasierijke activiteiten worden georganiseerd voor kinderen van alle leeftijden.
Le Mitsis Norida Beach Hotel accueille les familles et propose un excellent programme d'activités original pour les enfants et les adolescents de tout âge.

Indien u met kinderen reist, kunt u onder meer een kinderstoel en speciaal keukengerei voor kinderen aanvragen.
Des équipements pour les enfants, comprenant une chaise haute et des ustensiles de cuisine spécifiques, peuvent être demandés sur place.

U kunt ontspannen in de sauna of tafeltennissen, terwijl de kinderen genieten van de faciliteiten die speciaal voor kinderen zijn ingericht.
Vous pourrez vous détendre dans le sauna ou jouer au ping-pong, pendant que les enfants profiteront de l'aire qui leur est réservée.

Er is ook een speciaal zwembad voor kinderen en de kinderen hebben hun eigen speeltuin in de prachtige tuinen.
Les enfants apprécieront le bassin et l'aire de jeux dans les superbes jardins.